Prevodi za „versammelter“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

versatile [vɛʀsatil] PRID.

versatile personne, caractère

wankelmütig

versatile personne, caractère

unbeständig

humeur versatile

Launenhaftigkeit ž. spol

versement [vɛʀsəmɑ͂] SAM. m. spol

1. versement:

versement

Zahlung ž. spol

versement (sur un compte)

Einzahlung ž. spol

versement compensatoire

Ausgleichszahlung

versement complémentaire de l'impôt

Steuernachzahlung

versements échelonnés

Ratenzahlungen

faire un versement par chèque

per Scheck zahlen

versement au comptant GOSP.

Barausschüttung ž. spol strok.

2. versement FINAN.:

versement (garantie d'un prêt)

Einschuss m. spol strok.

II . versement [vɛʀsəmɑ͂]

versement des cotisations

Beitragszahlung ž. spol

versement d'espèces

Bareinzahlung ž. spol

versement d'une indemnité

Abfindungszahlung ž. spol

versement d'une indemnité

Entschädigungszahlung

pesamment [pəzamɑ͂] PRISL.

pesamment

schwer

pesamment (sans grâce)

schwerfällig

versificateur (-trice) [vɛʀsifikatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

versificateur (-trice)

Dichter(in) m. spol (ž. spol)

versificateur (-trice) slabš.

Versemacher(in) m. spol (ž. spol) pej

versaillais(e) [vɛʀsajɛ, ɛz] PRID.

1. versaillais (de Versailles):

versaillais(e)

Versailler

versaillais(e)

von Versailles

2. versaillais ZGOD.:

l'armée versaillaise

die Truppen der Versailler Nationalversammlung

versatilité [vɛʀsatilite] SAM. ž. spol

versatilité

Wankelmut m. spol

versatilité

Wankelmütigkeit ž. spol

verseuse [vɛʀsøz] SAM. ž. spol

verseuse

Kaffeekanne ž. spol

I . versifier [vɛʀsifje] GLAG. nepreh. glag.

versifier

dichten

versifier

Verse verfassen

II . versifier [vɛʀsifje] GLAG. preh. glag.

versifier

in Verse setzen

virevolter

virevolter

umherwirbeln

versant [vɛʀsɑ͂] SAM. m. spol

1. versant (pente):

versant

[Berg]hang m. spol

versant d'un toit

[Dach]schräge ž. spol

versant nord/sud/est/ouest d'une colline

Nord-/Süd-/Ost-/Westhang

versant nord/sud/est/ouest d'une montagne

Nord-/Süd-/Ost-/Westwand ž. spol

le versant italien des Alpes

die italienische Seite der Alpen ž. spol

2. versant (aspect):

versant

Aspekt m. spol

versant

Seite ž. spol