Prevodi za „érection“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

perfection [pɛʀfɛksjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

perfection

popolnost ž. spol

à la perfection

do popolnosti

direction [diʀɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. direction (direction):

direction

smer ž. spol

2. direction (action, fonction):

direction

vodstvo n

3. direction aut:

direction

krmarjenje n

élection [elɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

élection

izvolitev ž. spol

friction [fʀiksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. friction (frottement):

friction

vtiranje n

2. friction gén mn. (désaccord):

friction

trenja n mn.

3. friction FIZ.:

friction

trenje n

fraction [fʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. fraction MAT.:

fraction

ulomek m. spol

2. fraction d'un groupe:

fraction

del m. spol

correction [kɔʀɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. correction d'une erreur:

correction

popravek m. spol

2. correction (bienséance):

correction

ustreznost ž. spol

correction

korektnost ž. spol

protection [pʀɔtɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. protection (défense):

protection des minorités

zaščita ž. spol

protection de l'environnement

varstvo n

2. protection (élément protecteur):

protection

varnostna naprava ž. spol

affection [afɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. affection (tendresse):

affection

naklonjenost ž. spol

2. affection MED.:

affection

obolenje n

sélection [selɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. sélection (fait de choisir):

sélection

izbira ž. spol

2. sélection (choix avec règles et critères):

match de sélection

izbirna tekma

infection [ɛ͂fɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

infection

okužba ž. spol

injection [ɛ͂ʒɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

injection d'un liquide:

injection

vbrizg m. spol

injection

injekcija ž. spol

objection [ɔbʒɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

objection

ugovor m. spol

imperfection [ɛ͂pɛʀfɛksjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

imperfection

nepopolnost ž. spol

intersection [ɛ͂tɛʀsɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

intersection de routes:

intersection

križišče n

fonction [fɔ͂ksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. fonction (activité professionnelle):

fonction

položaj m. spol

fonction

funkcija ž. spol

faire fonction de médecin

opravljati zdravniški poklic

2. fonction (charge):

fonction

zadolžitev ž. spol

3. fonction MAT.:

fonction

funkcija ž. spol

réaction [ʀeaksjɔ͂] SAM. ž. spol

réaction à qc

reakcija na kaj

sanction [sɑ͂ksjɔ͂] SAM. ž. spol

sanction

kazen ž. spol

sanction

sankcija ž. spol

jonction [ʒɔ͂ksjɔ͂] SAM. ž. spol

jonction de routes

stičišče n

jonction de fleuves

sotočje n

jonction de voies ferrées

železniško križišče n

collection [kɔlɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. collection de livres:

collection

zbirka ž. spol

2. collection (modèles):

collection

kolekcija ž. spol

confection [kɔ͂fɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. confection GASTR.:

confection

priprava ž. spol jedi ž. spol

2. confection sans mn. (prêt-à-porter):

confection

konfekcija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Parallèlement à l'érection du mât, les travaux préparatoires de la sphère destinée au sommet de la tour avancèrent.

fr.wikipedia.org

Les travaux reprennent et en janvier 1541, la structure de base est terminée par l'érection du toit en plomb.

fr.wikipedia.org

De vastes organisations disposant de grands pouvoirs et de finances prospères, entreprenaient l'érection de bâtiments qu'elles souhaitaient pérennes.

fr.wikipedia.org

L’érection du stupa prend presque dix ans, de 1279 à 1288.

fr.wikipedia.org

Lors de l'érection du monument en 1933, quelques trouvailles ont été faites : monnaies, épées, pointes de flèches, vaisselle, et quelques os d'animaux.

fr.wikipedia.org

L’érection d’un monastère nécessite dans un premier temps l’obtention de la propriété des lieux occupés.

fr.wikipedia.org

Peu après la disparition du pilote s’est fondée une association pour l’érection d’un monument du souvenir.

fr.wikipedia.org

L'érection peut être maintenue aussi longtemps que nécessaire, ou aussi longtemps que désirée, sans aucune complication potentiellement grave.

fr.wikipedia.org

Lors de la venue du missionnaire diocésain, sa mission était signalée par l'érection d'une croix dans le centre, ou à l'entrée du village.

fr.wikipedia.org

Partout, on assiste à l'érection de monastères qui excèdent, par leur taille et leur splendeur, tout ce qui avait pu être vu jusque-là.

fr.wikipedia.org