Prevodi za „korektnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sprétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spretnost

habileté ž. spol

spretnost (ročna)

dextérité ž. spol

korékt|en <-na, -no> PRID. (obziren, pravilen)

korekten

correct(e)

korékten odnos do podrejenih

attitude correcte envers les employés subalternes

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

art m. spol

likovna umétnost

beaux-arts

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odsotnost

absence ž. spol

(ne)opravičena odsôtnost

absence (non) justifiée

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilité ž. spol

po vsej verjétnosti

selon toute vraisemblance

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

crédibilité ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

abstráktnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

abstraktnost

abstraction ž. spol

arogántnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

arogantnost → aroganca:

glej tudi arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

aroganca

arrogance ž. spol

korenín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. korenina BOT.:

korenina

racine ž. spol

pognati koreníne

faire des racines

2. korenina ANAT.:

korenina

racine ž. spol

lasna korenína

bulbe pileux

3. korenina fig. (izvor):

korenina

être d'origine paysanne

korenják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

korenjak (inja)

costaud(e)

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

propriété ž. spol

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesmrtnost

immortalité ž. spol

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prisotnost

présence ž. spol

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladoletnost

minorité ž. spol

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

polnoletnost

majorité ž. spol

perféktno PRISL. fig.

perfektno

parfaitement

ona perféktno govori francosko

elle parle un français parfait

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolérance ž. spol

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentration ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med njimi se vzpostavlja ustvarjalno sodelovanje in strokovna korektnost dela.

sl.wikipedia.org

V knjigi prav tako odpre temo politične korektnosti na ameriških univerzah.

sl.wikipedia.org

Strogost in korektnost pri izvajanju postopkov čistk so precej heterogeni in se razlikujejo glede na posamezna območja.

sl.wikipedia.org

Etika se na področju psihologije dela ukvarja tudi z vprašanji korektnosti odnosa med zaposlenimi, načinom in vsebino komunikacije.

sl.wikipedia.org