Prevodi za „bouge“ v slovarju francosko » slovenski

I . bouger [buʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. bouger (se déplacer):

bouger

premikati [dov. obl. premakniti]

je ne bouge pas d'ici !

ne premaknem se od tod!

2. bouger pog. (changer):

ne pas bouger prix

ne spremeniti se

II . bouger [buʒe] GLAG. preh. glag.

1. bouger (déplacer):

bouger

prestaviti

2. bouger bras:

bouger

premikati [dov. obl. premakniti]

III . bouger [buʒe] GLAG. vpr pog.

se bouger

premakniti se

Primeri uporabe besede bouge

tout ce qui bouge

vse, kar leze in gre

je ne bouge pas d'ici !

ne premaknem se od tod!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Eduardo – une sorte de gros yéti monstrueux à cornes qui, en dépit de son imposante corpulence, est effrayé par tout ce qui bouge.

fr.wikipedia.org

La voile bouge dans tous les sens compliquant d'autant la simulation.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une chaîne d'îles émerge lorsque la plaque bouge.

fr.wikipedia.org

Sur scène, elle se produit encore avec une guitare acoustique branchée à un ampli, mais debout elle bouge davantage.

fr.wikipedia.org

Le classement général, par conséquent, ne bouge pas d'un iota.

fr.wikipedia.org

Lorsque les plongeurs tentent d'ouvrir le sas d'évacuation, celui-ci ne bouge pas.

fr.wikipedia.org

Chaque agito (ce qui en latin signifie « je bouge ») symbolise le mouvement en formant ensemble une figure ressemblant à un croissant.

fr.wikipedia.org

La femme ne bouge plus, interloquée.

fr.wikipedia.org

À l'écoute des impulsions qui la traversent, elle bouge et se laisse bouger, tout en observant sa part de choix dans le développement du mouvement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne bouge pas, jusqu'à ce qu'un spectateur, lassé, ne lui jette une pierre.

fr.wikipedia.org