Prevodi za „conditionnement“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

fonctionnement [fɔ͂ksjɔnmɑ͂] SAM. m. spol

fonctionnement

delovanje n

conditionnel [kɔ͂disjɔnɛl] SAM. m. spol LINGV.

conditionnel

pogojnik m. spol

stationnement [stasjɔnmɑ͂] SAM. m. spol

stationnement

parkiranje n

ticket de stationnement

parkirni listek

fractionnement [fʀaksjɔnmɑ͂] SAM. m. spol

fractionnement

razdelitev ž. spol

couronnement [kuʀɔnmɑ͂] SAM. m. spol

couronnement

kronanje n

environnement [ɑ͂viʀɔnmɑ͂] SAM. m. spol

1. environnement (milieu):

environnement

okolje n

2. environnement (environs):

environnement

okoliš m. spol

condition [kɔ͂disjɔ͂] SAM. ž. spol

1. condition (exigence):

condition

pogoj m. spol

à condition que +subj

pod pogojem, da

2. condition mn. com:

conditions de livraison

dobavni pogoji

3. condition sans mn. sociol:

condition

razmere ž. spol mn.

4. condition sans mn. (forme):

condition

kondicija ž. spol

5. condition mn. (cadre):

conditions de travail

delovni pogoji

6. condition mn. (circonstances):

condition

razmere ž. spol mn.

7. condition (rang social):

condition

položaj m. spol

condiment [kɔ͂dimɑ͂] SAM. m. spol a. fig.

condiment

začimba ž. spol

étonnement [etɔnmɑ͂] SAM. m. spol

étonnement

začudenost ž. spol

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ͂] SAM. m. spol (argumentation)

raisonnement

sklepanje n

empoisonnement [ɑ͂pwazɔnmɑ͂] SAM. m. spol

empoisonnement

zastrupitev ž. spol

assaisonnement [asɛzɔnmɑ͂] SAM. m. spol

1. assaisonnement sans mn.:

assaisonnement

začinjenost ž. spol

assaisonnement d'une salade

zabela ž. spol

2. assaisonnement (ingrédient):

assaisonnement

začimba ž. spol

consentement [kɔ͂sɑ͂tmɑ͂] SAM. m. spol

consentement

privolitev ž. spol

contrairement [kɔ͂tʀɛʀmɑ͂] PRISL.

contrairement aux prévisions

v nasprotju z napovedmi

continuellement [kɔ͂tinɥɛlmɑ͂] PRISL.

continuellement

neprestano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses activités s'étendaient des abattoirs aux usines de conditionnement de la viande.

fr.wikipedia.org

La force est alors indépendante du conditionnement de l'échantillon et ne dépend que de la masse totale du matériau présent.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il va recevoir une chimiothérapie, dite « de conditionnement » pendant une dizaine de jours.

fr.wikipedia.org

La loi de l'effet est un des principes qui gouvernent l'apprentissage par conditionnement opérant.

fr.wikipedia.org

Il est spécialisé dans l'image au service de la vente : publicité, marque commerciale, conditionnement des produits.

fr.wikipedia.org

Pour certains patients fragiles le conditionnement à la greffe sera atténué (on parle alors de « mini-greffe »).

fr.wikipedia.org

Le vin est soutiré, puis généralement de nouveau filtré avant le conditionnement en bouteilles, dès février ou mars.

fr.wikipedia.org

Plusieurs conditionnements existent : rince-œil (en cas de projection oculaire) et douche portative de sécurité (les plus grosses sont de la taille d'un extincteur).

fr.wikipedia.org

L'usine produit des machines de conditionnement agroalimentaire, des thermoformeuses.

fr.wikipedia.org

Les  facteurs de conditionnement et de décision sont ici présentés dans un ordre particulier.

fr.wikipedia.org