Prevodi za „coupée“ v slovarju francosko » slovenski

I . couper [kupe] GLAG. nepreh. glag.

1. couper (être tranchant):

couper

(od)rezati

attention, ça coupe !

pozor, to je ostro!

2. couper (prendre un raccourci):

couper

ubrati bližnjico fig.

3. couper (interrompre):

couper

prekiniti

couper une scène

prekiniti prizor

4. couper TELEKOM.:

ne coupez pas !

ne odložite (slušalke)!

5. couper cine:

coupez !

rez!

6. couper jeux:

couper

prevzdigniti

II . couper [kupe] GLAG. preh. glag.

1. couper (trancher):

couper

(od)rezati

couper arbre

(po)sekati

2. couper texte:

couper

skrčiti

3. couper ligne téléphonique:

couper

prekiniti

4. couper route:

couper

križati se

5. couper (diluer):

couper

(raz)redčiti

6. couper sport:

couper

skrajšati žogo

III . couper [kupe] GLAG. vpr

se couper

urezati se

coupe [kup] SAM. ž. spol

1. coupe (verre à pied):

une coupe de champagne

kozarec šampanjca

2. coupe (récipient):

coupe

kupa ž. spol

3. coupe sport:

coupe

pokal m. spol

coupe (épreuve)

(pokalno) tekmovanje

la coupe du monde de football

svetovno prvenstvo v nogometu

I . coupe-feu [kupfø] SAM. m. spol

coupe-feu

požarna pregrada ž. spol

II . coupe-feu [kupfø] APP nesprem.

porte coupe-feu

požarna vrata

coupe-ongle [kupɔ͂gl]

coupe-ongle SAM. m. spol:

coupe-ongle

ščipalka ž. spol za nohte

coupe-papier [kuppapje] SAM. m. spol nesprem.

coupe-papier

pisemski nož m. spol

coupe-vent [kupvɑ͂]

coupe-vent SAM. m. spol:

coupe-vent

vetrovka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une coupée télescopique vient se positionner sur un portelone au pont 7 du côté tribord pour les passagers piétons.

fr.wikipedia.org

Même après avoir eu la tête coupée, le mâle continue à copuler et transmettre ses spermatozoïdes.

fr.wikipedia.org

Sur l'impact, une veine est coupée et il doit quitter le match.

fr.wikipedia.org

Dempsey portait donc une chaussure de sport spécifique coupée au niveau des orteils manquants.

fr.wikipedia.org

La droite a été coupée au-dessus du genou, la jambe gauche amputée juste en dessous du genou.

fr.wikipedia.org

Ils tentent de prévenir les autorités mais la ville est coupée de l’extérieur et la police est noyautée par les envahisseurs.

fr.wikipedia.org

La croisière est coupée en croix par les oreillons.

fr.wikipedia.org

Ceci fait, il efface le bloc et le marque pour empêcher toute confusion si l'alimentation est coupée durant une opération d'effacement.

fr.wikipedia.org

La pierre de pressage a été coupée en forme de bol et la surface du fond incurvé parfaitement lisse.

fr.wikipedia.org

La main coupée est ensuite jetée aux chacals du désert.

fr.wikipedia.org