Prevodi za „décomposition“ v slovarju francosko » slovenski

composition [kɔ͂pozisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. composition (agencement):

composition

sestavljanje n

composition

sestava ž. spol

2. composition d'une musique:

composition

skladanje n

composition

kompozicija ž. spol

3. composition (œuvre):

composition

struktura ž. spol

déposition [depozisjɔ͂] SAM. ž. spol (témoignage)

déposition

pričanje n

exposition [ɛkspozisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. exposition a. UM.:

exposition

razstava ž. spol

2. exposition (orientation):

exposition

lega ž. spol

3. exposition (action de soumettre à qc):

exposition

izpostavljanje n

4. exposition FOTO.:

exposition

osvetlitev ž. spol

opposition [ɔpozisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. opposition (résistance):

opposition à qc

odpor do česa

2. opposition des opinions, caractères:

opposition

nasprotnost ž. spol

3. opposition POLIT.:

opposition

opozicija ž. spol

disposition [dispozisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. disposition sans mn.:

disposition

razporeditev ž. spol

2. disposition d'une loi:

disposition

določba ž. spol

proposition [pʀɔpozisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. proposition (offre, suggestion):

proposition

ponudba ž. spol

proposition

predlog m. spol

2. proposition mn. (avances):

faire des propositions à qn

osvajati koga

compétition [kɔ͂petisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. compétition com:

compétition

konkurenca ž. spol

2. compétition sport:

compétition

tekma ž. spol

décoloration [dekɔlɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

décoloration

razbarvanje n

décoloration des cheveux

beljenje n

position [pozisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. position a. VOJ.:

position

položaj m. spol

position d'un objet

lega ž. spol

position d'une personne

mesto n

être en première position

biti na prvem mestu

arriver en dernière position coureur

priti zadnji

2. position (posture):

position d'une personne, du corps

drža ž. spol

préposition [pʀepozisjɔ͂] SAM. ž. spol LINGV.

préposition

predlog m. spol

supposition [sypozisjɔ͂] SAM. ž. spol

supposition

domneva ž. spol

composite [kɔ͂pozit] PRID.

composite

sestavljen

composite

heterogen

compositeur (compositrice) [kɔ͂pozitœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

compositeur (compositrice)

skladatelj(ica) m. spol (ž. spol)

compositrice [kɔ͂pozitʀis] SAM. ž. spol

compositrice → compositeur:

glej tudi compositeur

compositeur (compositrice) [kɔ͂pozitœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

compositeur (compositrice)

skladatelj(ica) m. spol (ž. spol)

décomposé(e) [dekɔ͂poze] PRID.

1. décomposé substance organique:

décomposé(e)

razkrojen

2. décomposé visage:

décomposé(e)

spačen

I . décomposer [dekɔ͂poze] GLAG. preh. glag.

décomposer

razkrojiti

II . décomposer [dekɔ͂poze] GLAG. vpr se décomposer

1. décomposer substance organique:

se décomposer

razkrajati se

2. décomposer visage:

se décomposer

spačiti se

décoration [dekɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. décoration (fait de décorer):

décoration

krašenje n

2. décoration (résultat):

décoration

okras m. spol

3. décoration (distinction honorifique):

décoration

odlikovanje n

recomposer [ʀ(ə)kɔ͂poze]

recomposer GLAG. preh. glag. numéro de téléphone:

recomposer

ponovno vtipkati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette dernière est particulièrement éclectique, allant du fruit en décomposition à une charogne quelconque ; les myiases étant un cas particulier et localisé.

fr.wikipedia.org

Des panneaux solaires ont été installés sur les tours du silence pour accélérer le processus de décomposition, mais les résultats ne sont pas entièrement satisfaisants.

fr.wikipedia.org

Alors que le parti radical-socialiste est en pleine décomposition, elle perd son siège aux élections législatives luxembourgeoises de 1931.

fr.wikipedia.org

Il propose de générer de l'oxygène à partir de la décomposition de l'eau.

fr.wikipedia.org

La figure 8 ci-contre illustre une décomposition en un ensemble de 5 coupes-α.

fr.wikipedia.org

La factorisation de matrice, ou décomposition de matrice, consiste à décomposer une matrice en plusieurs autres matrices.

fr.wikipedia.org

La décomposition est la source principale de perte de données dans le registre fossile et la minéralisation est le seul moyen de la freiner.

fr.wikipedia.org

Cette nécessité de trempe explique la rareté sur terre, ainsi que ces associations avec d'autres minéraux, dont ceux issus de sa décomposition.

fr.wikipedia.org

Ce processus limité à l'équilibre implique deux réactions: la décomposition du glycérol suivie de la réaction de gaz à l'eau.

fr.wikipedia.org

L'eutrophisation peut résulter de la décomposition de plantes, d’animaux, ou arrivée d’eaux de ruissellement riche en nitrates, phosphates.

fr.wikipedia.org