Prevodi za „dévastateur“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

dévaster [devaste]

dévaster GLAG. preh. glag.:

dévaster

(o)pustošiti

dictateur (dictatrice) [diktatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

dictateur (dictatrice)

diktator(ka) m. spol (ž. spol)

adaptateur [adaptatœʀ] SAM. m. spol

adaptateur

adapter m. spol

devancer [d(ə)vɑ͂se] GLAG. preh. glag.

1. devancer (être le premier):

devancer

prekašati [dov. obl. prekositi]

2. devancer (précéder):

devancer qn

biti pred kom

3. devancer (aller au devant de):

devancer

prehite(va)ti

agitateur (agitatrice) [aʒitatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

agitateur (agitatrice)

hujskač(ka) m. spol (ž. spol)

imitateur (imitatrice) [imitatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

imitateur (imitatrice)

posnemovalec(posnemovalka) m. spol (ž. spol)

spectateur (spectatrice) [spɛktatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

1. spectateur:

spectateur (spectatrice) GLED., sport

gledalec(gledalka) m. spol (ž. spol)

2. spectateur (observateur):

spectateur (spectatrice)

opazovalec(opazovalka) m. spol (ž. spol)

commutateur [kɔmytatœʀ] SAM. m. spol

commutateur

stikalo n

I . exportateur (exportatrice) [ɛkspɔʀtatœʀ, -tʀis] PRID.

exportateur (exportatrice)

izvozen

II . exportateur (exportatrice) [ɛkspɔʀtatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

exportateur (exportatrice)

izvoznik(izvoznica) m. spol (ž. spol)

I . importateur (importatrice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] PRID.

un pays importateur de blé

država uvoznica žita

II . importateur (importatrice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

importateur (importatrice)

uvoznik(uvoznica) m. spol (ž. spol)

aviateur (aviatrice) [avjatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

aviateur (aviatrice)

letalec(letalka) m. spol (ž. spol)

armateur [aʀmatœʀ] SAM. m. spol

armateur

ladjar m. spol

donateur (donatrice) [dɔnatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

donateur (donatrice)

darovalec(darovalka) m. spol (ž. spol)

narrateur (narratrice) [naʀatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

narrateur (narratrice)

pripovedovalec(pripovedovalka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À cette époque, on ne parlait que des Normands ; ils commençaient leurs incursions dévastatrices et leurs noms seuls terrifiaient les paysans.

fr.wikipedia.org

La ville se remettait alors de l’incendie dévastateur de 1871 et devait composer avec un accroissement galopant de sa population.

fr.wikipedia.org

L’effet le plus dévastateur est la transmission des maladies lors des piqûres ou ultérieurement car la plaie reste ouverte et devient un foyer infectieux.

fr.wikipedia.org

C'est un contretemps dévastateur pour lui dans la poursuite de son rêve de devenir acteur.

fr.wikipedia.org

In 1182 une explosion dévastatrice détruisit les documents originels de la fondation et des privilèges impériaux.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les crues peuvent être extrêmement importantes voire dévastatrices.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 1960, des inondations dévastatrices suscitèrent un regain d'intérêt pour la construction de barrages sur les rivières de la côte nord.

fr.wikipedia.org

On ne connaît pas l’incidence sur l’abbaye de la dévastatrice peste noire survenue au milieu du siècle.

fr.wikipedia.org

Du fait de sa carrure impressionnante (1,86 m, 135 kg), il est particulièrement redouté pour ses charges dévastatrices et ses placages impressionnants.

fr.wikipedia.org

Des millions de personnes souffrent de la sécheresse ou doivent affronter des inondations de plus en plus dévastatrices.

fr.wikipedia.org