Prevodi za „izvozen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

izvór|en <-na, -no> PRID.

izvoren

originel(le)

izvòz <izvôza, izvôza, izvôzi> SAM. m. spol

1. izvoz (na avtocesti):

izvoz

sortie ž. spol

2. izvoz navadno sg FINAN. (prodaja v tujino):

izvoz

exportation ž. spol

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

en dehors de

stanujem ízven mesta

j'habite hors de la ville

2. izven (okoliščine):

izven

hors

bil je ízven življenjske nevarnosti

ses jours n’étaient plus en danger

vóz|en <-na, -no> PRID.

vozen

de voyage

vózni red

horaire

vózni pas

voie de circulation

izvír|en <-na, -no> PRID.

1. izviren (nov):

izviren

original(e)

2. izviren (prvoten):

izviren

originel(le)

izvozí|ti <izvózim; izvôzil> GLAG.

izvoziti dov. obl. od izvažati:

glej tudi izvážati

izváža|ti <-m; izvažal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izdelke)

izvažati

exporter

izvažati

expédier à l'étranger

izvòr <izvôra, izvôra, izvôri> SAM. m. spol

1. izvor (človeka):

izvor

origine ž. spol

izvor

source ž. spol

2. izvor (produktov):

izvor

provenance ž. spol

izvor

origine ž. spol

3. izvor MED.:

izvor

cause [ali source] de la maladie

izvòd <izvóda, izvóda, izvódi> SAM. m. spol (knjige, uradnega spisa)

izvod

exemplaire m. spol

pet izvòdov pogodbe

cinq exemplaires du contrat

izvz|éti <izvzámem; izvzel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izvzeti

excepter

izvés|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

izvesek

panneau m. spol

gostilniški izvések

enseigne de restaurant

pôz|en <-na, -no> PRID.

pozen

tardif(tardive)

pôzna trgatev

vendanges tardives

pôzna renesansa

Renaissance tardive

grôz|en <-na, -no> PRID. fig.

grozen

horrible

grozen

effroyable

grôzna vročina

chaleur accablante

próz|en <-na, -no> PRID.

prozen

œuvre en prose

poróz|en <-na, -no> PRID.

porozen

poreux(poreuse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mesto je izvozno pristanišče za rude, južno sadje in vino.

sl.wikipedia.org

Danes so ročno vozlane preproge med vodilnimi pakistanskimi izvoznimi izdelki, njihova proizvodnja predstavlja drugo najbolj razširjeno obrt in malo industrijo.

sl.wikipedia.org

Svoj študij je financiral z denarjem, ki ga je zaslužil kot vodja izvoznega oddelka pri lokalni tovarni.

sl.wikipedia.org

Pri izvozu kapitala glavni izvozni artikel imperialistične dežele ni blago, temveč kapital v smislu investicij v kolonije.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša mavretanska izvozna proizvoda sta bila purpur in dragocen les.

sl.wikipedia.org

V 14. stoletju je bil katran najpomembnejše izvozno sredstvo na Švedskem.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so izvozne omejite kriptografije postale ovira razvoju trgovine in raziskovanja.

sl.wikipedia.org

Glavno izvozno blago je bilo železo, ki je veljalo za izjemno kakovostno.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju je bila lokalno pridelana volna glavno izvozno blago.

sl.wikipedia.org

Drače so bile v preteklosti glavno izvozno pristanišče za vino.

sl.wikipedia.org