Prevodi za „excepter“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

accepter [aksɛpte]

accepter GLAG. preh. glag., vpr:

(s')accepter

sprejeti (se)

excepté [ɛksɛpte] PREDL.

excepté

razen

I . exciter [ɛksite] GLAG. preh. glag.

1. exciter:

exciter désir

vzbuditi

exciter désir imagination

spodbuditi

2. exciter idée:

exciter

navduševati [dov. obl. navdušiti]

3. exciter (troubler sexuellement):

exciter

razvneti

II . exciter [ɛksite] GLAG. vpr

s'exciter sur qc

razburiti se zaradi česa

exception [ɛksɛpsjɔ͂] SAM. ž. spol

exception

izjema ž. spol

à l'exception de qn/qc

z izjemo koga/kaj

récepteur [ʀesɛptœʀ] SAM. m. spol

1. récepteur RADIO:

récepteur

sprejemnik m. spol

2. récepteur TELEKOM.:

récepteur (téléphonique)

(telefonska) slušalka

3. récepteur (transformateur):

récepteur

pretvornik m. spol

intercepter [ɛ͂tɛʀsɛpte]

intercepter GLAG. preh. glag.:

intercepter objet, personne

prestreči

intercepter objet, personne véhicule

zaustaviti

I . excuser [ɛkskyze] GLAG. preh. glag.

1. excuser faute, retard:

excuse-moi/excusez-moi !

oprosti/oprostite!

2. excuser:

excuser personne

oprostiti

excuser personne conduite

opravičevati [dov. obl. opravičiti]

II . excuser [ɛkskyze] GLAG. vpr

s'excuser de qc

opravičiti se za kaj

je m'excuse de vous déranger

oprostite, da motim

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] PRID.

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le)

izreden

occasion exceptionnelle

enkratna priložnost

2. exceptionnel prime:

exceptionnel(le)

izjemen

à titre exceptionnel

izjemoma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Aucun plan expérimental, même le plus intelligent, ne  peut aider à distinguer de telles hypothèses rivales, excepter les expériences d'intervention.

fr.wikipedia.org

Chaque variation suivra ce modèle harmonique exceptée la septième qui sera en ré mineur.

fr.wikipedia.org

L'arbre et les fruits sont exempts de dévastateurs exceptée une moisissure sur les fruits stockés trop longtemps.

fr.wikipedia.org

Le relief de la commune est presque uniformément plat exceptées deux légères ondulations.

fr.wikipedia.org

La période couverte va des débuts de la tradition écrite jusqu'à l'époque actuelle — personnes vivantes exceptées.

fr.wikipedia.org

Les motifs floraux sont aussi assez rares dans l'architecture romane de la région, exceptées les fleurs de violette très simples.

fr.wikipedia.org

Il serait aussi possible de survoler tout endroit du satellite naturel, exceptés les pôles, étant donné la forme en huit de ladite orbite.

fr.wikipedia.org

L'histoire initiale n'est pas documentée, en exceptant quelques emplacements paléolithiques et romains.

fr.wikipedia.org

Chaque zone, exceptée la prairie, possède un nombre limité de places.

fr.wikipedia.org

Seuls sont exceptés les livres de médecine, divination, agriculture, et sylviculture.

fr.wikipedia.org