Prevodi za „poreuse“ v slovarju francosko » slovenski

perforeuse [pɛʀfɔʀøz] SAM. ž. spol

perforeuse

luknjač m. spol

Meuse [mœz] SAM. ž. spol

la Meuse

Meuse

laveuse [lavøz] SAM. ž. spol CAN (lave-linge)

laveuse

pralni stroj m. spol

porteur (porteuse) [pɔʀtœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

porteur (porteuse)

nosač(ica) m. spol (ž. spol)

porte [pɔʀt] SAM. ž. spol (ouverture, panneau mobile)

porte

vrata ž. spol mn.

porte de devant/derrière

prednja/zadnja vrata

porte de secours

zasilni izhod

à la porte

pri vratih

de porte en porte

od vrat do vrat

(journée) portes ouvertes

dan odprtih vrat

écouter aux portes

na vratih prisluškovati

frapper à la porte de qn

potrkati komu na vrata

à la porte !

ven!

portée [pɔʀte] SAM. ž. spol

1. portée (distance):

portée

doseg m. spol

à portée de la main

na dosegu roke

à la portée de qn

komu na dosegu

2. portée (effet):

portée d'un acte, d'un événement

pomen m. spol

3. portée GLAS.:

portée

notno črtovje n

4. portée ZOOL.:

portée

leglo n

5. portée (niveau, accessibilité):

être à la portée de qn livre, discours

biti razumljiv komu

épouse [epuz] SAM. ž. spol form

épouse

žena ž. spol

Mme Dumas, épouse Meier

gospa Dumas, poročena Meier

glej tudi époux

époux [epu] SAM. m. spol form

époux

mož m. spol

les époux

zakonca

pause [poz] SAM. ž. spol a. GLAS.

pause

pavza ž. spol

pause de midi [ou déjeuner]

odmor za kosilo

I . creuser [kʀøze] GLAG. preh. glag.

1. creuser:

creuser

(iz)kopati

creuser sillon

(raz)brazdati

creuser tunnel

(iz)vrtati

2. creuser (évider):

creuser

(v)dolbsti

II . creuser [kʀøze] GLAG. nepreh. glag.

creuser

kopati

III . creuser [kʀøze] GLAG. vpr

se creuser

udreti se

se creuser la tête

razbijati si glavo fig.

pelouse [p(ə)luz] SAM. ž. spol

pelouse

trata ž. spol

pose [poz] SAM. ž. spol (attitude)

pose

drža ž. spol

poisse [pwas] SAM. ž. spol

poisse

smola ž. spol fig.

porche SAM.

Geslo uporabnika

porche m. spol

preddvor

porche m. spol

veža

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elles sont confectionnées en cuir de bovin épais et peuvent comprendre des pièces en tissu ou être doublées d'une membrane micro-poreuse pour assurer leur imperméabilité.

fr.wikipedia.org

La pierre utilisée, également un grès jaunâtre, est particulièrement poreuse, gélive et se délite facilement.

fr.wikipedia.org

En effet, mélangé à de l'eau ainsi qu'à du gaz dissous, le pétrole occupe, en fait, les interstices microscopiques de la roche poreuse.

fr.wikipedia.org

Le lœss est une roche homogène, en général non-stratifiée, poreuse, friable, sédimentaire (éolien) souvent calcaire, à grain fin, vaseuse, jaune pâle ou de couleur chamois, ébouriffée par le vent.

fr.wikipedia.org

Une fois le tracé exécuté, la pierre est placée sur la presse lithographique et humidifiée pour l'impression ; étant poreuse, la pierre calcaire retient l'eau.

fr.wikipedia.org

Sa texture poreuse en fait un candidat idéal pour créer de fausses turquoises par l'adjonction de colorants.

fr.wikipedia.org

Elle est non poreuse, sèche vite et elle est donc à la fois étanche à l'humidité et non gélive.

fr.wikipedia.org

C’est alors cette surface poreuse qui permet de mieux ramasser les sauces qui seront par la suite nappées dessus.

fr.wikipedia.org

Elles sont formées d'une couche anti-dérapante et poreuse d'élastomère ou de texture noire (gomme naturelle vulcanisée) liée par la résine sur une couche de fondation.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on mélange un acide avec de la limaille de fer, il s'associe avec sa partie terreuse poreuse pour former des vitriols (sulfates de fer).

fr.wikipedia.org