Prevodi za „nosač“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nosèč <noséča, noséče> PRID.

noseč

femme enceinte

nós|en <-na, -no> PRID. t. LINGV.

nosen

nasal(e)

nósni koren

racine du nez

nós <nosú, nosôva, nosôvi> SAM. m. spol

1. nos ANAT.:

nos

nez m. spol

obrisati si nós

s'essuyer le nez

2. nos fig.:

nos

les hauts salaires lui tapent sur les nerfs

nos

mener qn par le bout du nez

nos

claquer la porte au nez de qn

3. nos (sprednji del):

nos

nez m. spol

nós avtomobila/letala

nez de voiture/d'avion

nóč <nočí, nočí, nočí> SAM. ž. spol

1. noč:

noč

nuit ž. spol

lahko nóč!

bonne nuit !

velika nóč

Pâques

2. noč fig.:

noč

bosser jour et nuit

noč

devenir célèbre du jour au lendemain

tenisáč (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tenisač (ica)

joueur (joueuse) m. spol (ž. spol) de tennis

nosíl|a SAM. sr. spol

nosila mn. --:

nosila

civière ž. spol

ranjenca so odnesli na nosílih

ils ont emporté le blessé sur une civière

nosí|ti <nósim; nôsil> nedov. obl.

1. nositi GLAG. preh. glag.:

nositi

porter

nosíti torbo

porter un sac

nosíti izkaznico s seboj

avoir la carte d’identité sur soi

nosíti odgovornost

prendre la responsabilité

nosíti posledice

supporter les conséquences

poleti rada nosí krila

en été, elle aime porter des jupes

nosí ga luna

il est somnambule

II . nosí|ti <nósim; nôsil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

nositi nosíti se:

nosíti se

se comporter d'une manière noble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker je bila trgovina omejena 1950-ih, so našli delo kot visokogorski nosači, vodniki, kuharji in drugi dodatki za turizem in alpinizem.

sl.wikipedia.org

Pesem nosačev žita spada med prve socialne pesmi.

sl.wikipedia.org

Pri vzponih imajo veliko vlogo pripadniki Šerp, nepalskega ljudstva, ki opravljajo službo višinskih nosačev in opremljajo goro z vrvmi.

sl.wikipedia.org

Vrh so dosegli ob 11:30 brez dodatnega kisika in nosačev.

sl.wikipedia.org

Pesem nosačev žita je staroegipčanska delovna ljudska pesem, ki je najverjetneje nastala v obdobju med 16. in 14. stoletju pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Zanj je nabiralo 20 do 25 nosačev (tróugarov).

sl.wikipedia.org

Francis cele dneve prebija v bližnjem golf klubu, v katerem občasno služi denar kot nosač palic.

sl.wikipedia.org

Na njegov prvi dan z ekipo so ga zamenjali z ekipnim nosačem kijev.

sl.wikipedia.org

Sužnji ženske so delale kot tkalke, v oljarnah, kot mlinarji in nosači.

sl.wikipedia.org

Poleg avstrogrskih so tu tudi grobovi 17 ruskih, dveh romunskih in enega italijanskega vojnega ujetnika ter enega civilnega nosača.

sl.wikipedia.org