Prevodi za „brazdati“ v slovarju slovensko » francoski

razdá|ti <-m; razdal> GLAG.

razdati dov. obl. od razdajati:

brázd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. brazda AGR.:

brazda

sillon m. spol

2. brazda (na koži):

brazda

ride ž. spol

brázda na dlani

ligne de la main

brúnda|ti <-m; brundal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. brundati (godrnjati ):

brundati

grommeler

2. brundati (mrmraje peti):

brundati

fredonner

razjéda|ti <-m; razjedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razjedati

ronger

rja razjéda železo

la rouille attaque le fer

razpáda|ti <-m; razpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpadati (na kose):

razpadati

se délabrer

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

se décomposer

3. razpadati fig.:

razpadati

se délabrer

njun zakon razpáda

leur couple bat de l'aile

b|ráti <bêrem; bràl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. brati (čitati):

brati

lire

brati note

lire les notes

brati misli fig.

lire dans les pensées

2. brati (nabirati):

brati

cueillir

brati grozdje

vendanger

stráda|ti <-m; stradal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

stradati

souffrir de la faim

zazída|ti <-m; zazidal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zazidati (površino):

zazidati

on va construire des bâtiments sur ce champ

2. zazidati (odprtino):

zazidati

murer

brazgotín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brazgotina

cicatrice ž. spol

razpréda|ti <-m; razpredal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

razpredati

psalmodier

brez konca razprédati o problemih

discuter inlassablement des problèmes

razprodá|ti <-m; razprodal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razprodati

épuiser un stock

gobezdá|ti <-m; gobezdàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. fig.

gobezdati

bavasser péj

gobezdati

tchatcher pog.

ne gobezdáj neumnosti!

ne raconte pas de bêtises !

obkláda|ti <-m; obkladal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

obkladati

accabler

obkládati koga z žaljivkami

accabler qn d'insultes