Prevodi za fêtard v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

retard [ʀ(ə)taʀ] SAM. m. spol

1. retard (arrivée tardive):

retard

zamuda ž. spol

arriver en retard

priti prepozno

avoir du retard moyen de transport

zamujati

être en retard de dix minutes moyen de transport

imeti deset minut zamude

2. retard (réalisation tardive):

avoir du retard dans un travail

zamujati z delom

3. retard (développement plus lent):

retard

zaostalost ž. spol

pétard [petaʀ] SAM. m. spol

1. pétard (explosif):

pétard

petarda ž. spol

2. pétard pog. (cigarette de haschich):

pétard

joint m. spol

I . bâtard(e) [bɑtaʀ, aʀd] PRID.

1. bâtard (enfant):

bâtard(e)

nezakonski

2. bâtard chien:

bâtard(e)

križan

II . bâtard(e) [bɑtaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol

1. bâtard (enfant):

bâtard(e)

nezakonski otrok m. spol

bâtard(e)

pankrt m. spol slabš

2. bâtard (chien):

bâtard(e)

mešanec m. spol

motard(e) [mɔtaʀ] SAM. m. spol, ž. spol

1. motard (motocycliste):

motard(e)

motorist(ka) m. spol (ž. spol)

2. motard (policier):

motard(e)

policist(ka) m. spol(ž. spol) na motorju

renard [ʀ(ə)naʀ] SAM. m. spol

renard

lisica ž. spol

fuyard(e) [fɥijaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol

fuyard(e)

ubežnik(ubežnica) m. spol (ž. spol)

regard [ʀ(ə)gaʀ] SAM. m. spol

regard

pogled m. spol

fusiller qn du regard

prestreliti koga s pogledom

routard(e) [ʀutaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol

routard(e)

popotnik(popotnica) m. spol (ž. spol)

I . vantard(e) [vɑ͂taʀ, aʀd] PRID.

vantard(e)

bahav

II . vantard(e) [vɑ͂taʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol

vantard(e)

bahač(ka) m. spol (ž. spol)

foulard [fulaʀ] SAM. m. spol

1. foulard (tissu):

foulard

fular m. spol mehka tkanina iz naravne svile

2. foulard (écharpe):

foulard

ruta ž. spol

fêter [fete] GLAG. preh. glag.

1. fêter (célébrer):

fêter

praznovati

2. fêter (faire fête à):

fêter

toplo sprejeti

égard [egaʀ] SAM. m. spol

égard

obzir m. spol

par égard pour qn/qc

z ozirom na koga/kaj

buvard [byvaʀ] SAM. m. spol

buvard

pivnik m. spol

criard(e) [kʀijaʀ, jaʀd] PRID.

criard(e)

kričeč

homard [ʹɔmaʀ] SAM. m. spol

homard

jastog m. spol

I . bavard(e) [bavaʀ, aʀd] PRID.

bavard(e)

klepetav

II . bavard(e) [bavaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol (qui parle beaucoup)

bavard(e)

klepetač(klepetulja) m. spol (ž. spol)

cafard [kafaʀ] SAM. m. spol

1. cafard (insecte):

cafard

ščurek m. spol

2. cafard (spleen):

cafard

spleen m. spol

canard [kanaʀ] SAM. m. spol

canard

raca ž. spol

hagard(e) [ʹagaʀ, aʀd] PRID.

hagard(e)

zblojen

hasard [ʹazaʀ] SAM. m. spol

hasard

slučaj m. spol

à tout hasard

za vsak slučaj

au hasard

naključno

comme par hasard

kot po naključju

par hasard

slučajno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De plus, le fantôme d'un vieux fou apparaît et annonce aux fêtards que sa prophétie se réalise.

fr.wikipedia.org

Son style s'adresse à une clientèle riche et fêtarde.

fr.wikipedia.org

Le tirage effectué par les frères fêtards ne fait pas apparaître ce logo.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle offre un verre aux fêtards, son visage se transforme en différentes espèces d'animaux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fêtards sont également autorisés à ériger leur tente sur un terrain loué ou réquisitionné à l'habitant.

fr.wikipedia.org

À proximité, derrière un mur de brouillard, se trouvent tout ce que les fêtards souhaitent oublier.

fr.wikipedia.org

Gronkowski s'est construit, en partie volontairement, une réputation de fêtard.

fr.wikipedia.org

Grand fêtard selon son propre aveu, il est hospitalisé pendant trois semaines au printemps 2011 pour une pancréatite aiguë.

fr.wikipedia.org

Un architecte, volage et fêtard, finit par se marier, l'age venant, avec une jeune femme.

fr.wikipedia.org

Elle offrait environ 7 000 places aux fêtards nocturnes en 2010.

fr.wikipedia.org