Prevodi za „mapo“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

mat [mat] PRID. nesprem. jeux

être mat

biti mat

mai [mɛ] SAM. m. spol

mai

maj m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

I . mal¹ [mal] PRISL.

1. mal (opp: bien):

mal

slabo

2. mal (pas au bon moment):

moment mal choisi

slabo izbran trenutek

3. mal (pas de la bonne façon):

mal s'y prendre

nespretno se lotiti

4. mal comprendre, juger:

mal

napačno

5. mal (de manière défavorable):

être mal vu

biti slabo zapisan

je m'en fiche pas mal

čisto vseeno mi je

II . mal¹ [mal] PRID. nesprem.

1. mal (mauvais):

mal

slab

2. mal (pas à l'aise):

être mal

slabo se počutiti

mare [maʀ] SAM. ž. spol

mare

mlaka ž. spol

mare de sang

mlaka krvi

mars [maʀs] SAM. m. spol

mars

marec m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

I . mage [maʒ] SAM. m. spol astro

mage

mag m. spol

II . mage [maʒ] APP

les Rois mages

sveti trije kralji

main [mɛ͂] SAM. ž. spol

1. main ANAT.:

main

roka ž. spol

prendre qn par la main

prijeti koga za roko

serrer la main à qn

stisniti komu roko

fait (à la) main

ročno izdelan

à deux mains

z obema rokama

2. main (style):

main d'un artiste, maître

spretnost ž. spol

3. main jeux:

main

igralčeve karte ž. spol mn.

4. main sport:

main

igra ž. spol z roko

donner un coup de main à qn

pomagati komu

à mains nues

z golimi rokami

I . mais [mɛ] VEZ.

1. mais (pour opposer deux séquences qui ne s'excluent pas):

mais

toda

2. mais (pour opposer deux séquences qui s'excluent):

mais

temveč

II . mais [mɛ] PRISL.

1. mais (pourtant):

mais

vendar

2. mais (renforcement):

mais

ampak

mais oui, bien sûr !

ja, seveda!

mais si !

o, pač!

3. mais (impatience):

mais

no, torej

III . mais [mɛ] SAM. m. spol

mais

ugovor m. spol

malt [malt] SAM. m. spol

malt

slad m. spol

mari [maʀi] SAM. m. spol

mari

mož m. spol

mark [maʀk] SAM. m. spol (ancienne monnaie)

le Deutsche mark

nemška marka

moto [moto] SAM. ž. spol

moto

motorno kolo n