Prevodi za „oindre“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

moindre [mwɛ͂dʀ] PRID.

moindre

manjši

le moindre bruit

(že) najmanši hrup

I . joindre [ʒwɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. joindre (faire se toucher):

joindre

združevati [dov. obl. združiti]

joindre mains

skleniti

2. joindre (relier):

joindre

povez(ov)ati

3. joindre personne:

joindre

združevati [dov. obl. združiti]

II . joindre [ʒwɛ͂dʀ] GLAG. vpr

se joindre à qn/qc

pridružiti se komu/čemu

I . peindre [pɛ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

peindre au pinceau

slikati s čopičem

II . peindre [pɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. peindre mur:

peindre

(pre)pleskati

2. peindre UM.:

peindre

(na)slikati

I . teindre [tɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

teindre

(o)barvati

II . teindre [tɛ͂dʀ] GLAG. vpr (teindre les cheveux)

se teindre

pobarvati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il existait aussi des onguents pour s’oindre le corps.

fr.wikipedia.org

La remise des gants de sacre, préalablement bénis, est opérée après que les deux paumes du roi aient été ointes.

fr.wikipedia.org

Il dirigeait également les délibérations relatives à la capitulation électorale et oignit le nouveau roi.

fr.wikipedia.org

La reine est couronnée et ointe lors d'une cérémonie beaucoup plus courte et plus simple.

fr.wikipedia.org

Bien que des impératrices aient été ointes précédemment, il s'agit là du premier cas connu de reine carolingienne ointe.

fr.wikipedia.org

Les fidèles se font oindre par l'houngan de parfums et de sirop d'orgeat avant de se plonger dans l'eau qu'ils ont remplie d'herbes curatives et de fleurs rouges.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, les femmes peuvent être membres ointes (c'est-à-dire avoir l'espérance céleste et faire partie des 144 000).

fr.wikipedia.org

Semence blanche, qui cuite dans de l'huile, donne une substance onctueuse, qui est utilisée pour s'oindre le corps, par les jeunes filles.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de ces vases semble donc être principalement le transport d'huiles (peut-être parfumées) par les athlètes pour s'oindre la peau.

fr.wikipedia.org

Vient de linere (« enduire, oindre »).

fr.wikipedia.org