Prevodi za „najmanši“ v slovarju slovensko » francoski

nàjmánjš|i <-a, -e> PRID.

najmanjši

le plus petit(la plus petite)

glej tudi májhen

májh|en <-na, -no; manjši> PRID.

majhen

petit(e)

biti májhna riba fig.

être du menu fretin

nàjmlájš|i <-a, -e> PRID.

najmlajši

le plus jeune(la plus jeune)

glej tudi mlád

mlád <-a, -o; mlajši> PRID.

1. mlad:

mlad

jeune

rosno mlád

tout jeune

poznati koga že od mládih nog fig.

connaître qn depuis sa plus tendre enfance

2. mlad (ravno zrel):

mlad

frais(fraîche)

mládi krompir

pomme de terre nouvelle

mládi sir

fromage jeune

nàjmanj PRISL.

1. najmanj (najmanjša količina):

najmanj

le moins

nàjmanj prebivalcev živi na deželi

c’est à la campagne qu’il y a le moins d'habitants

2. najmanj (najmanjša stopnja):

najmanj

au moins

to me nàjmanj zanima

c’est ce qui m'intéresse le moins

glej tudi málo

I . málo PRID.

malo

peu

málo prijateljev

peu d'amis

málo denarja/kruha

peu d'argent/de pain

daj mi málo časa

donne-moi un peu de temps

II . málo PRISL.

malo

peu

málo govorim francosko

je parle un peu français

hodi málo hitreje!

marche un peu plus vite !

nàjrájši PRID.

najrajši

au mieux

nàjrájši imam rženi kruh

je préfère le pain de seigle

glej tudi ràd

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

rad

avec plaisir

ràd jem/spim

j'aime manger/dormir

2. rad (odnos ):

rad

j'aime les animaux

rad

je t'aime (bien)

3. rad (želja):

rad

j'aimerais [ali je voudrais] partir/lire

rad

il voudrait avoir un chien