Prevodi za „pénitence“ v slovarju francosko » slovenski

sentence [sɑ͂tɑ͂s] SAM. ž. spol

sentence

sodba n

existence [ɛgzistɑ͂s] SAM. ž. spol

1. existence (vie):

existence

obstoj m. spol

2. existence (mode de vie):

existence

način m. spol življenja

exigence [ɛgziʒɑ͂s] SAM. ž. spol

exigence

zahteva ž. spol

exigences des clients

zahteve strank

patience [pasjɑ͂s] SAM. ž. spol

patience

potrpežljivost ž. spol

audience [odjɑ͂s] SAM. ž. spol

1. audience (entretien):

audience

uradni sprejem m. spol

2. audience MEDIJI:

audience

stopnja ž. spol gledanosti

évidence [evidɑ͂s] SAM. ž. spol

1. évidence sans mn. (caractère):

évidence

očitnost ž. spol

de toute évidence

očitno

2. évidence (fait):

se rendre à l'évidence

soočiti se z dejstvi

présence [pʀezɑ͂s] SAM. ž. spol

1. présence (opp: absence):

présence

prisotnost ž. spol

2. présence (personnalité):

présence

osebnost ž. spol

prudence [pʀydɑ͂s] SAM. ž. spol

prudence

previdnost ž. spol

par mesure de prudence

kot previdnostni ukrep

innocence [inɔsɑ͂s] SAM. ž. spol

1. innocence (pureté):

innocence

nedolžnost ž. spol

2. innocence (naïveté):

innocence

naivnost ž. spol

résidence [ʀezidɑ͂s] SAM. ž. spol

1. résidence (domicile):

résidence

prebivališče n

2. résidence (pour les vacances: appartement):

résidence

počitniško stanovanje n

3. résidence (immeuble):

résidence universitaire

študentsko naselje

réticence [ʀetisɑ͂s] SAM. ž. spol

réticence

zadržanost ž. spol

avec réticence

zadržano

intermittence [ɛ͂tɛʀmitɑ͂s] SAM. ž. spol

par intermittence

od časa do časa

compétence [kɔ͂petɑ͂s] SAM. ž. spol

1. compétence (compétence):

compétence

usposobljenost ž. spol

2. compétence (responsabilité):

compétence

pristojnost ž. spol

abstinence [apstinɑ͂s] SAM. ž. spol

1. abstinence (chasteté):

abstinence

vzdržnost ž. spol

2. abstinence:

abstinence (nourriture)

post m. spol

abstinence (alcool)

abstinenca ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les prêtres étaient exemptés d'impôts et menaient une vie célibataire, rythmée par les jeûnes, les rituels et les pénitences.

fr.wikipedia.org

Dans ce tableau, les âmes sont en pénitence sur terre, elles continuent de vivre et d'agir comme des hommes vivants et ont une dimension active.

fr.wikipedia.org

Éléonore Cobham doit faire pénitence, divorcer de son mari et est emprisonnée à vie.

fr.wikipedia.org

En revanche, l'acclamation est omise pendant les temps de pénitence, essentiellement le carême.

fr.wikipedia.org

Le jugement qui ordonnait l'excommunication prescrivait, en même temps, des oraisons, des processions, des pénitences et le paiement d'une dîme.

fr.wikipedia.org

La pénitence, taxe ou tarif d’expiation, consiste généralement en un jeûne d’une durée proportionnelle à la gravité de la faute.

fr.wikipedia.org

Certains pères demandaient à séjourner dans ces cellules en pénitence ou par mortification.

fr.wikipedia.org

Certains pénitentiels ajoutent à la pénitence le fait de devoir faire un exercice physique, comme la génuflexion.

fr.wikipedia.org

Il constate que la plupart sont ermites et sont portés à des extravagances ascétiques de pénitence corporelle.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ont acheté des certificats de sacrifice (libellus) sont pardonnés, ceux qui ont sacrifié devront faire une longue pénitence.

fr.wikipedia.org