Prevodi za „perdition“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

perception [pɛʀsɛpsjɔ͂] SAM. ž. spol

perception

zaznavanje n

perfection [pɛʀfɛksjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

perfection

popolnost ž. spol

à la perfection

do popolnosti

addition [adisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. addition (action):

addition

seštevanje n

2. addition (facture):

addition

račun m. spol

3. addition (ajout):

addition

dodatek m. spol

audition [odisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. audition (sens):

audition

sluh m. spol

2. audition PRAVO:

audition

zaslišanje n

3. audition GLED.:

audition

avdicija ž. spol

condition [kɔ͂disjɔ͂] SAM. ž. spol

1. condition (exigence):

condition

pogoj m. spol

à condition que +subj

pod pogojem, da

2. condition mn. com:

conditions de livraison

dobavni pogoji

3. condition sans mn. sociol:

condition

razmere ž. spol mn.

4. condition sans mn. (forme):

condition

kondicija ž. spol

5. condition mn. (cadre):

conditions de travail

delovni pogoji

6. condition mn. (circonstances):

condition

razmere ž. spol mn.

7. condition (rang social):

condition

položaj m. spol

réédition [ʀeedisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. réédition (nouvelle édition):

réédition

nova izdaja ž. spol

réédition revue et corrigée

pregledana in popravljena izdaja

2. réédition fig.:

réédition

ponovitev ž. spol

tradition [tʀadisjɔ͂] SAM. ž. spol (coutume)

tradition

tradicija ž. spol

interdiction [ɛ͂tɛʀdiksjɔ͂] SAM. ž. spol

interdiction

prepoved ž. spol

interdiction de stationner/fumer

prepoved parkiranja/kajenja

position [pozisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. position a. VOJ.:

position

položaj m. spol

position d'un objet

lega ž. spol

position d'une personne

mesto n

être en première position

biti na prvem mestu

arriver en dernière position coureur

priti zadnji

2. position (posture):

position d'une personne, du corps

drža ž. spol

punition [pynisjɔ͂] SAM. ž. spol (peine)

punition

kazen ž. spol

pétition [petisjɔ͂] SAM. ž. spol

pétition

peticija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pourquoi discutez-vous ainsi au sujet des cerveaux décadents de ces êtres en perdition?

fr.wikipedia.org

Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.

fr.wikipedia.org

Son organisation est basée sur le noyautage des élites, seules capables de mener la reconquête d’une société en perdition.

fr.wikipedia.org

Enfin, si un navire en perdition est incapable de transmettre un message de détresse, une autre station peut servir de relais.

fr.wikipedia.org

Sur ces eaux dangereuses, on distingue des hommes sur une frêle embarcation de sauvetage, à la rescousse d'un voilier en perdition.

fr.wikipedia.org

À la vue d'un navire en perdition, tous abandonnèrent la foire pour se précipiter à l'endroit de l'échouement.

fr.wikipedia.org

Hantés par les fantômes du passé, deux couples essaient de se libérer de toute une vie de désir et de perdition.

fr.wikipedia.org

La tradition, en perdition, veut que les gens non costumés soient en smoking pour les hommes, en robe de bal pour les dames.

fr.wikipedia.org

Ils composent une société idéale, habitant les campagnes et fuyant les villes considérées comme des lieux de perdition.

fr.wikipedia.org

Les bateaux sont coulés dans les ports, fracassés contre les quais, en perdition quand ils sont en mer, même les gros navires.

fr.wikipedia.org