Prevodi za „poilu“ v slovarju francosko » slovenski

poil [pwal] SAM. m. spol

1. poil ANAT.:

poil

dlaka ž. spol

les poils de la barbe

brada

2. poil ZOOL.:

poil

kožuh m. spol

3. poil pog. (un petit peu):

un poil de gentillesse

trohico prijaznosti

être de bon/mauvais poil pog.

biti dobre/slabe volje

pointu(e) [pwɛ͂ty] PRID.

1. pointu (acéré):

pointu(e)

oster

2. pointu (grêle et aigu):

pointu(e)

rezek

3. pointu analyse:

pointu(e)

podroben

poing [pwɛ͂] SAM. m. spol

poing

pest ž. spol

coup de poing

udarec s pestjo

point [pwɛ͂] SAM. m. spol

1. point LINGV.:

point

pika ž. spol

points de suspension

tropičje

point d'exclamation/d'interrogation

klicaj/vprašaj

2. point (lieu):

point de départ

izhodišče

point de vente

prodajno mesto

3. point geo:

les quatre points cardinaux

glavne smeri neba

point de vue

gledišče

point de vue (opinion)

stališče

de ce point de vue

s tega vidika

c'est un bon/mauvais point pour qn/qc

plus/minus točka za koga/kaj

point commun

skupna točka

mal en point personne

bolan

mal en point voiture, objet

v slabem stanju

être toujours au même point

biti vedno na isti točki

point noir (comédon)

ogrc

à (un) tel point que...

tako zelo, da ...

être au point voiture

dobro delovati

mettre au point (régler)

nastaviti

à point viande

srednje pečen

poire [pwaʀ] SAM. ž. spol

poire

hruška ž. spol

poids [pwɑ] SAM. m. spol

1. poids:

poids

teža ž. spol

quel poids faites-vous ?

koliko tehtate?

acheter au poids

kupiti na kilogram

2. poids (charge pénible):

poids

breme n

3. poids sans mn. (influence):

poids

teža ž. spol

4. poids aut:

poids lourd

tovornjak

faire le poids

odtehtati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lasiorhinus est un genre de mammifères marsupiaux regroupant deux espèces de wombat à nez poilu.

fr.wikipedia.org

D’une couleur vert sombre, elles sont légèrement poilues en dessous et ont une forme très particulière.

fr.wikipedia.org

La variété poilue est entièrement recouverte de poils, bien qu'il puisse être peu abondant sur le ventre et dans la région interne des membres postérieurs.

fr.wikipedia.org

Il prend alors fréquemment, au détour de ses aventures et de son imagination, des formes de dinosaure, de hibou, de baleine, de monstre poilu.

fr.wikipedia.org

Le petit animal poilu essaye par tous les moyens d'esquiver son poursuivant pour finalement se retrouver face-à-face.

fr.wikipedia.org

En effet, la plupart des poilus revenus du front « accusaient les femmes d’avoir profité et d’avoir fait la vie » pendant leur absence.

fr.wikipedia.org

Dès sa publication, le livre est accueilli chaleureusement par la critique officielle et par les anciens poilus, fraîchement démobilisés ou hospitalisés pour blessures de guerre.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un groupe statuaire en bronze : un poilu gisant, enveloppé dans un linceul.

fr.wikipedia.org

Le mâle porte des petits bois (15 cm) munis d'un seul andouiller et porté sur un pivot large et poilu.

fr.wikipedia.org

Le haut-relief représente un poilu de face, les bras écarté dans une posture christique, casqué.

fr.wikipedia.org