Prevodi za „pestjo“ v slovarju slovensko » francoski

pést|er <-ra, -ro> PRID.

pester

varié(e)

pester

intéressant(e)

pést <pestí, pestí, pestí> SAM. ž. spol

1. pest:

pest

poing m. spol

stisniti prste v pést

serrer le poing

2. pest fig.:

pest

n'en faire qu'à sa tête

pest

croiser les doigts pour qn

pétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

petje

chant m. spol

zborovsko pétje

chant choral

pétsto PRID.

petsto

cinq cents

glej tudi ósemsto

ósemsto PRID.

osemsto

huit cents

pred ósemsto leti

il y a huit cents ans

stati ósemstopetnajst evrov

coȗter huit cent quinze euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

à (une altitude de) huit cents mètres au-dessus du niveau de la mer

pestí|ti <-m; pestil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pestiti

tracasser

pestiti

accabler

pésništv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

pesništvo

art m. spol poétique

pés|em <-mi, -mi, -mi> SAM. ž. spol

1. pesem (za petje):

pesem

chanson ž. spol

pesem

chant m. spol

2. pesem LIT.:

pesem

poème m. spol

pés|ek <-kanavadno sg > SAM. m. spol

pesek

sable m. spol

živi pések

sables mouvants

tiščati glavo v pések fig.

faire l'autruche

pesják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pesjak

chenil m. spol

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poète m. in ž. spol

pesján <-a, -a, -i> SAM. m. spol slabš

pesjan

sale chien m. spol

zapovrstjó PRISL.

zapovrstjo

à tour de rôle

dvakrat zapovrstjó

deux fois de suite

pesticíd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pesticid

pesticide m. spol

pès <psà, psà, psì> SAM. m. spol

1. pes ZOOL.:

pes

chien m. spol

pès čuvaj

chien de garde

pozor, hud pès

attention, chien méchant

2. pes ZOOL.:

pes

requin

3. pes pog. fig.:

pes

je gèle

pes

je sais où il veut en venir

pés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pesa

betterave ž. spol

rdeča/sladkorna pésa

betterave rouge/à sucre

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pesnitev

poésie ž. spol

ústj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol geo

ustje

embouchure ž. spol

gôstj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gostja → gost:

glej tudi gòst , góst

gòst (gôstja) <gôsta, gôsta, gôstje> SAM. m. spol (ž. spol)

gost (gôstja)

hôte m. in ž. spol

častni gòst

hôte de marque

stalni gòst

habitué

góst <-a, -o> PRID.

gost

épais(se)

gósta dlaka

poil épais

lístj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

listje

feuillage m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri napadu metalni prah doda maso in torej kinetično energijo udarcu s pestjo.

sl.wikipedia.org

Na pot mu stopi celo šolski varnostnik, a ga s pestjo udari v nos in otroka odpelje ven.

sl.wikipedia.org

Udarec se vrže podobno kot udarec z zaprto pestjo.

sl.wikipedia.org

Teža se prenese v udarec podobno kot pri udarcu s kijem, torej vnaša v udarec s pestjo razdiralno silo, ki povzroči nokaut.

sl.wikipedia.org

Transilvanski udarec je zamah proti obrazu nasprotnika, pri katerem pa med pestjo in obrazom ni dotika, zato prekrška ni.

sl.wikipedia.org

Imamo več načinov udarjanja z zaprto pestjo, kot so: direkt, udarec z zadnjim delom pesti, »jab« in navpični udarec s pestjo.

sl.wikipedia.org