Prevodi za „poulpe“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

poule [pul] SAM. ž. spol (femelle du coq)

poule

kokoš ž. spol

poule mouillée

mevža

I . pourpre [puʀpʀ] PRID.

pourpre

škrlaten

II . pourpre [puʀpʀ] SAM. m. spol (couleur)

pourpre

škrlatna barva ž. spol

poulet [pulɛ] SAM. m. spol

1. poulet ZOOL.:

poulet

pišče n

2. poulet GASTR.:

poulet

piščanec m. spol

poulet rôti

pečen piščanec

poupée [pupe] SAM. ž. spol (jouet)

poupée

punčka ž. spol

pouce [pus] SAM. m. spol

1. pouce (doigt):

pouce

palec m. spol

2. pouce (mesure):

pouce

cola ž. spol

donner un coup de pouce à qc

dati piko na i

se tourner les pouces pog.

po riti se praskati

poudre [pudʀ] SAM. ž. spol

1. poudre (fines particules):

poudre

prah m. spol

2. poudre (produit cosmétique):

poudre

puder m. spol

il n'a pas inventé la poudre pog.

ni odkil Amerike

poutre [putʀ] SAM. ž. spol

1. poutre (de bois):

poutre

tram m. spol

2. poutre sport:

poutre

gred ž. spol

pompe [pɔ͂p] SAM. ž. spol

1. pompe (machine):

pompe

črpalka ž. spol

pompe à essence

bencinska črpalka

2. pompe pog. (chaussure):

pompe

škrpet m. spol

3. pompe sport:

pompe pog.

skleca ž. spol

avoir un coup de pompe pog.

nenadoma se počutiti čisto izčrpanega

poubelle [pubɛl] SAM. ž. spol

poubelle (dans la cuisine)

koš m. spol za smeti

poubelle (devant la porte)

smetnjak m. spol

poulain [pulɛ͂] SAM. m. spol

poulain

žrebe n

pouffer [pufe]

pouffer GLAG. nepreh. glag.:

pouffer (de rire)

(za)krohotati se

I . pousser [puse] GLAG. preh. glag.

1. pousser (déplacer):

pousser voiture

porivati [dov. obl. poriniti]

2. pousser (pour fermer):

pousser porte, fenêtre

potiskati [dov. obl. potisniti]

3. pousser (bousculer):

pousser

suvati [dov. obl. suniti]

4. pousser (entraîner):

pousser courant, vent

potiskati [dov. obl. potisniti]

5. pousser élève, cheval:

pousser

priganjati

6. pousser (inciter à):

pousser qn à faire qc

nagovarjati koga k čemu

7. pousser (diriger):

pousser qn vers qc/qn

usmerjati koga k čemu/komu

8. pousser (émettre):

pousser un cri/soupir

zakričati/zavzdihniti

9. pousser (exagérer):

pousser qc à l'extrême

gnati do ekstrema

10. pousser (approfondir):

pousser plus loin études

poglobiti

11. pousser (cultiver):

faire pousser salade

gojiti

12. pousser (grandir):

se laisser pousser cheveux

pustiti si rasti

II . pousser [puse] GLAG. nepreh. glag.

1. pousser (croître):

pousser

(z)rasti

2. pousser (faire un effort pour accoucher):

pousser

potiskati [dov. obl. potisniti]

3. pousser (exercer une poussée):

pousser

pritiskati [dov. obl. pritisniti]

4. pousser pog. (exagérer):

pousser

pretiravati

III . pousser [puse] GLAG. vpr se pousser

1. pousser (s'écarter):

se pousser

umikati se [dov. obl. umakniti se]

pousse-toi (un peu) !

(malo) se umakni!

2. pousser (se bousculer):

se pousser

prerivati se [dov. obl. preriniti se]

ampoule [ɑ͂pul] SAM. ž. spol

1. ampoule ELEKTR.:

ampoule

žarnica ž. spol

2. ampoule MED.:

ampoule

ampula ž. spol

3. ampoule (cloque):

ampoule

mehur m. spol

ampoule

žulj m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On le prépare avec des mollusques variés (coques, vénus, poulpe, seiche, calmar) et des crevettes, dans un bouillon obtenu avec des carapaces de crevettes.

fr.wikipedia.org

Son poids est d'environ 400 g et sa taille environ 13 cm, ce qui fait de lui un poulpe de taille moyenne.

fr.wikipedia.org

Cette mascotte tire son origine de la fameuse légende du poulpe.

fr.wikipedia.org

Parmi les prédateurs invertébrés on compte notamment les crabes, les étoiles de mer et les poulpes.

fr.wikipedia.org

Ce petit poulpe est un carnivore actif qui se nourrit essentiellement de crustacés, de coquillages bivalves et plus rarement de petits poissons.

fr.wikipedia.org

L'une des victimes a dessiné au sol un poulpe, symbole de leurs agresseurs.

fr.wikipedia.org

Dans les îles grecques, les poulpes sont souvent suspendus à une corde sous la lumière du soleil, tout comme le linge.

fr.wikipedia.org

Young étudie principalement le système nerveux et découvre l’axone géant chez le poulpe.

fr.wikipedia.org

Le nombre figuré permet de prouver que certains animaux (le poulpe par exemple) ont une conscience du nombre.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le poulpe cuit dans de l'eau bouillante pendant environ une demi-heure, mais tout dépend de son poids.

fr.wikipedia.org