Prevodi za „umakni“ v slovarju slovensko » francoski

umakn|íti <umáknem; umáknil> GLAG.

umakniti dov. obl. od umikati:

glej tudi umíkati

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

retirer

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

révoquer

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

se ranger

umíkati se kolesarju

laisser la priorité au cycliste

úmsk|i <-a, -o> PRID.

umski

intellectuel(le)

máksi <-, -> PRID.

maksi

maxi

máksi očala

maxi lunettes

umétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

umetnik

artiste m. in ž. spol

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

retirer

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

révoquer

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

se ranger

umíkati se kolesarju

laisser la priorité au cycliste

umazaníj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

umazanija

saleté ž. spol

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> GLAG.

pomakniti dov. obl. od pomikati:

glej tudi pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomikati

avancer/reculer

II . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

marcher

pomíkati se naprej

avancer

odmakn|íti <odmáknem; odmáknil> GLAG.

odmakniti dov. obl. od odmikati:

zamakn|íti <zamáknem; zamáknil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (premakniti)

zamakniti

déplacer

umázan <-a, -o> PRID.

umazan

sale

umázani posli fig.

une sale affaire

umázan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

umazanec (-ka)

souillon m. in ž. spol

umázank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

umazanka → umazanec:

glej tudi umázanec

umázan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

umazanec (-ka)

souillon m. in ž. spol

umí|ti <-jem; umìl> GLAG.

umiti dov. obl. od umivati:

umѓl|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

umrli (-a)

décédé(e) m. spol (ž. spol)

umré|ti <umrèm; umŕl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umreti

mourir

umréti naravne/nasilne smrti

mourir de mort naturelle/violente

glej tudi umírati

umíra|ti <-m; umiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umirati

mourir

umírati od smeha fig.

mourir de rire

jákn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

jakna

veste ž. spol

vlákn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. ANAT.

vlakno

fibre ž. spol

naravna/sintetična/bombažna vlákna

fibres naturelles/synthétiques/de coton

humán <-a, -o> PRID. (človeški)

human

humain(e)

omák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

omaka

sauce ž. spol