Prevodi za „poupe“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

poupée [pupe] SAM. ž. spol (jouet)

poupée

punčka ž. spol

coupe [kup] SAM. ž. spol

1. coupe (verre à pied):

une coupe de champagne

kozarec šampanjca

2. coupe (récipient):

coupe

kupa ž. spol

3. coupe sport:

coupe

pokal m. spol

coupe (épreuve)

(pokalno) tekmovanje

la coupe du monde de football

svetovno prvenstvo v nogometu

loupe [lup] SAM. ž. spol

loupe

povečevalno steklo n

soupe [sup] SAM. ž. spol

1. soupe (potage):

soupe

juha ž. spol

assiette/cuillère à soupe

krožnik/žlica za juho

2. soupe (neige fondue):

soupe

plundra ž. spol

pouce [pus] SAM. m. spol

1. pouce (doigt):

pouce

palec m. spol

2. pouce (mesure):

pouce

cola ž. spol

donner un coup de pouce à qc

dati piko na i

se tourner les pouces pog.

po riti se praskati

poule [pul] SAM. ž. spol (femelle du coq)

poule

kokoš ž. spol

poule mouillée

mevža

pompe [pɔ͂p] SAM. ž. spol

1. pompe (machine):

pompe

črpalka ž. spol

pompe à essence

bencinska črpalka

2. pompe pog. (chaussure):

pompe

škrpet m. spol

3. pompe sport:

pompe pog.

skleca ž. spol

avoir un coup de pompe pog.

nenadoma se počutiti čisto izčrpanega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les avaries sur sa poupe nécessitent dix jours de travaux.

fr.wikipedia.org

Une grue pour leur récupération était positionnée à la poupe, au centre, entre les catapultes.

fr.wikipedia.org

La veille est assurée depuis le nid-de-pie situé sur le mât avant, et le navire dispose également d'une passerelle d'accostage, sur le pont de poupe.

fr.wikipedia.org

Au mouillage sur rade foraine ou à quai, le pavillon national est hissé au mât de pavillon à la poupe.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1930 les catapultes ont été supprimées en faveur d'une plate-forme rotative en poupe.

fr.wikipedia.org

Curieux, les marins accèdent à sa demande, et le poète s’exécute depuis le haut de la poupe.

fr.wikipedia.org

Typique des coupés, l'arrière court se caractérise par ailleurs par une lunette descendant en pente douce jusqu'à la poupe de l'automobile.

fr.wikipedia.org

La poupe reçoit deux ouvertures pour le largage des mines et la proue est aménagée pour le levage des mines.

fr.wikipedia.org

Elle est disposée transversalement au pont de poupe, et contrairement à la passerelle principale n'est pas abritée.

fr.wikipedia.org

D’autres qui, quoi qu’il en soit, avaient le vent en poupe.

fr.wikipedia.org