Prevodi za „pouvait“ v slovarju francosko » slovenski

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag.

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

smeti

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

moči

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir ?

koliko bi lahko bil star?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt !

lahko bi nam bil prej povedal!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag. brezos. glag.

cela peut arriver

to se lahko zgodi

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. preh. glag.

ne rien pouvoir (faire) pour qn

nič ne moči narediti za koga

n'en plus pouvoir de qc

nič več ne moči česa

je n'y peut rien (ne pas y porter remède)

ne morem pomagati

je n'y peut rien (ne pas être responsable)

nič ne morem za to

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. vpr brezos. glag.

pouvoir +subj:

il se pourrait que...

lahko bi se zgodilo, da ...

pouvoir² [puvwaʀ] SAM. m. spol

1. pouvoir POLIT.:

pouvoir

moč ž. spol

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

oblast nad kom

3. pouvoir (influence):

pouvoir

vpliv m. spol

4. pouvoir (organes de décision):

pouvoir POLIT., PRAVO

oblast ž. spol

pouvoirs publics

javna oblast

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le tchat était quant à lui modéré par des modérateurs, de midi à 20 heures, horaire où l'on pouvait s'exprimer comme on le souhaitait.

fr.wikipedia.org

Cette glace qui pouvait atteindre un volume de 200 m était utilisée jusqu'à la fin de l'été comme moyen de réfrigérer les aliments.

fr.wikipedia.org

À leur retour début 1919, ils ont retrouvé le village saccagé et vidé de tout ce qui pouvait être emporté.

fr.wikipedia.org

À l'étiage le VCN3 pouvait chuter jusque 0,31 m, en cas de période quinquennale sèche, soit 310 litres par seconde.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils manifestent une confiance indéfectible dans l’intérêt thérapeutique de la purgation à l’ellébore qui pouvait ne pas être partagé par le patient.

fr.wikipedia.org

On pouvait très bien se passer du reste (c'est-à-dire de l'écartèlement) !

fr.wikipedia.org

À cette époque où il n'était pas encore connu, il pouvait dire ce qu'il voulait sans craindre la censure.

fr.wikipedia.org

De même, par son caractère qu'il qualifie d'« excentrique », le triptyque ne pouvait pas avoir un quelconque commanditaire privé.

fr.wikipedia.org

Le chapitre pouvait nommer les gardes des bois et un tabellion particulier.

fr.wikipedia.org

Il pouvait avoir en option les antibrouillards avant, situé sous les optiques.

fr.wikipedia.org