Prevodi za „presbytère“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . présenter [pʀezɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. présenter (faire connaître):

présenter

predstavljati [dov. obl. predstaviti]

2. présenter:

présenter RADIO, TV émission

napoved(ov)ati

présenter programme

najavljati [dov. obl. najaviti]

3. présenter (décrire):

présenter les choses telles qu'elles sont

prikazovati stvari take, kakršne so

4. présenter (montrer):

présenter billet, carte d'identité

predložiti

5. présenter (exprimer):

présenter condoléances, félicitations

izrekati [dov. obl. izreči]

présenter ses excuses à qn

opravičiti se komu

6. présenter (donner une apparence):

présenter

prikaz(ov)ati

7. présenter (offrir):

présenter

(po)nuditi

présenter plat, rafraîchissement

(po)streči

8. présenter (proposer):

présenter devis, dossier

predložiti

II . présenter [pʀezɑ͂te] GLAG. vpr

1. présenter (décliner son identité):

se présenter à qn

predstaviti se komu

2. présenter (se rendre, aller, venir):

se présenter chez qn

priti h komu

3. présenter (être candidat):

se présenter à un examen

pristopiti k izpitu

4. présenter (avoir un certain aspect):

se présenter sous forme de cachets

obstajati [ou biti na voljo] v obliki tablet

prestige [pʀɛstiʒ] SAM. m. spol

prestige

ugled m. spol

prestige

prestiž m. spol

presqu'île [pʀɛskil] SAM. ž. spol

presqu'île

polotok m. spol

première [pʀəmjɛʀ] SAM. ž. spol

1. première (vitesse):

première

prva prestava ž. spol

2. première:

première GLED., cine

premiera ž. spol

première mondiale

svetovna premiera

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID.

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina ž. spol

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda ž. spol

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol (vitesse)

cinquième

peta prestava ž. spol

presse [pʀɛs] SAM. ž. spol

presse

tisk ž. spol

presse écrite

tiskani mediji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les pierres furent réutilisées pour construire le presbytère.

fr.wikipedia.org

Ses bureaux continuent à être situés au presbytère.

fr.wikipedia.org

On construit aussi un presbytère en 1835 qui est la propriété de la commune.

fr.wikipedia.org

Plusieurs salles de réunion sont disponibles, et plusieurs colocations y sont proposées depuis septembre 2010 dans l'ancien presbytère attenant à la basilique.

fr.wikipedia.org

Cette bâtisse à mansarde est aujourd'hui devenu un presbytère.

fr.wikipedia.org

Il doit également quitter le presbytère (devenu propriété communale) en décembre.

fr.wikipedia.org

Un nouvel autel en bois a été aménagé dans le presbytère.

fr.wikipedia.org

Les éclairs se répandent dans plusieurs salles du presbytère, fracassant entièrement deux travées et causant 150 livres de dégâts.

fr.wikipedia.org

Puis devenu presbytère avant d'être transformé en résidence privée.

fr.wikipedia.org

Un presbytère et un appartement supplémentaire pour un journalier sont installés dans le bâtiment du couvent.

fr.wikipedia.org