Prevodi za „pulvériser“ v slovarju francosko » slovenski

vulgariser [vylgaʀize]

vulgariser GLAG. preh. glag.:

vulgariser

(raz)širiti

vulgariser

popularizirati

numériser [nymeʀize]

numériser GLAG. preh. glag. inform:

numériser

digitalizirati

favoriser [favɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. favoriser (avantager):

favoriser

da(ja)ti prednost

2. favoriser (aider):

favoriser

podpirati [dov. obl. podpreti]

valoriser [valɔʀize]

valoriser GLAG. preh. glag. (donner de la valeur à qc):

valoriser

povečati vrednost

autoriser [otoʀize] GLAG. preh. glag.

1. autoriser (permettre):

autoriser

dovoliti

2. autoriser (habiliter):

autoriser

pooblastiti

défavoriser [defavɔʀize]

défavoriser GLAG. preh. glag.:

défavoriser

prikrajšati

régulariser [ʀegylaʀize]

régulariser GLAG. preh. glag. acte administratif:

régulariser

urejati [dov. obl. urediti]

solidariser [sɔlidaʀize]

solidariser GLAG. vpr:

se solidariser

izjaviti se za solidarnega

sponsoriser [spɔ͂sɔʀize]

sponsoriser GLAG. preh. glag.:

sponsoriser

finančno podpreti

sponsoriser

sponzorirati

mépriser [mepʀize] GLAG. preh. glag.

1. mépriser (opp: estimer):

mépriser

prezirati

2. mépriser (opp: prendre en compte):

mépriser

ne meniti se

I . maîtriser [metʀize] GLAG. preh. glag.

1. maîtriser:

maîtriser situation

obvlad(ov)ati

maîtriser incendie

omejiti

2. maîtriser (dompter):

maîtriser adversaire

pokoriti

II . maîtriser [metʀize] GLAG. vpr

se maîtriser

obvlad(ova)ti se

sécuriser [sekyʀize]

sécuriser GLAG. preh. glag.:

sécuriser qn

varovati koga

ne pas se sentir très sécurisé

ne počutiti se varno

mémoriser [memɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. mémoriser (retenir):

mémoriser

zapomniti si

2. mémoriser inform:

mémoriser

shranjevati [dov. obl. shraniti]

motoriser [motoʀize]

motoriser GLAG. preh. glag.:

motoriser

motorizirati

vaporiser [vapɔʀize]

vaporiser GLAG. preh. glag. parfum:

vaporiser

izpuhte(va)ti

I . cicatriser [sikatʀize] GLAG. preh. glag. a. fig.

cicatriser

(za)celiti

II . cicatriser [sikatʀize] GLAG. nepreh. glag., vpr

cicatriser

zaceliti se

électriser [elɛktʀize]

électriser GLAG. preh. glag. a. fig.:

électriser

razvneti

martyriser [maʀtiʀize]

martyriser GLAG. preh. glag.:

martyriser

mučiti

gargariser [gaʀgaʀize]

gargariser GLAG. vpr:

se gargariser

grgrati

herboriser [ɛʀbɔʀize]

herboriser GLAG. nepreh. glag.:

herboriser

nabirati [ou shranjevati] rastline

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il formule la théorie selon laquelle la terre est principalement de la roche pulvérisée.

fr.wikipedia.org

Le produit est pulvérisé en fines gouttelettes dans un courant d'air violent.

fr.wikipedia.org

Le contenu pouvait être pulvérisé dans un chemin creux et enflammé.

fr.wikipedia.org

Les shampooings secs se présentent sous la forme d'une poudre pulvérisée en aérosol sur les cheveux.

fr.wikipedia.org

Cette régénération est telle que même pulvérisé en plusieurs morceaux, il est encore en mesure de survivre.

fr.wikipedia.org

Des sprays anti-picage à pulvériser sur les animaux existent également.

fr.wikipedia.org

Le produit peut être pulvérisé en fines gouttes sur le feuillage, c'est le système de jet projeté.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, les fortes charges téléguidées permettent de pulvériser des cibles de façon très ciblée.

fr.wikipedia.org

Billy pulvérisait ses poèmes sur quiconque s'approchait trop près de lui et buvait du whisky à l'excès.

fr.wikipedia.org

Le cuivre se présente sous forme de préparations à pulvériser dans les frondaisons, sur les feuilles (bouillies à 20 % de cuivre).

fr.wikipedia.org