Prevodi za „ródu“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

roder [ʀɔde] GLAG. preh. glag.

1. roder moteur:

roder

uteči

2. roder méthode:

roder

izpopolniti

I . rond [ʀɔ͂] SAM. m. spol

1. rond (cercle):

rond

krog m. spol

2. rond (trace ronde):

rond

obroček m. spol

II . rond [ʀɔ͂] PRISL. pog.

rond personne:

ne pas tourner rond

biti na tleh

roux [ʀu] SAM. m. spol (couleur)

roux

rjavkasto rdeča barva ž. spol

roue [ʀu] SAM. ž. spol

1. roue (partie d'un véhicule):

roue

kolo m. spol

roue de secours

rezervno kolo

2. roue (supplice):

roue

mučenje n z mučilnim kolesom

roc [ʀɔk] SAM. m. spol

1. roc (pierre):

roc

skale ž. spol mn.

2. roc (personne):

roc

neomajna oseba ž. spol

solide comme un roc

trden kot skala

roi [ʀwa] SAM. m. spol

roi

kralj m. spol

robe [ʀɔb] SAM. ž. spol (vêtement)

robe

ženska obleka ž. spol

rosé [ʀoze] SAM. m. spol (vin)

rosé

rosé m. spol

rose¹ [ʀoz] SAM. ž. spol

rose

vrtnica ž. spol

I . reçu(e) [ʀ(ə)sy] GLAG.

reçu del. passé de recevoir:

II . reçu(e) [ʀ(ə)sy] PRID.

1. reçu (couramment admis):

reçu(e)

splošno sprejet

idée reçue

splošno sprejeto mnenje

2. reçu candidat, élève:

reçu(e)

sprejet

glej tudi recevoir

I . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. recevoir (destinataire):

recevoir

preje(ma)ti

2. recevoir (obtenir, percevoir):

recevoir

dobi(va)ti

3. recevoir éducation:

recevoir

pridobiti

4. recevoir:

recevoir a. RADIO, a. TV

sprejemati

recevoir qn à dîner

povabiti koga na večerjo

5. recevoir coup:

recevoir

dobiti

6. recevoir (accepter):

recevoir avis, conseil

dobiti

avis, conseil être bien/mal reçu

biti dobro/slabo sprejet

7. recevoir (contenir):

la salle peut recevoir cent personnes

dvorana lahko sprejme sto ljudi

II . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] GLAG. nepreh. glag. sport

recevoir (jouer sur son terrain)

biti gostitelj

rude [ʀyd] PRID.

1. rude montée:

rude

naporen

2. rude:

rude peau, surface, étoffe

grob

rude climat, personne

oster

rude manières

slab

3. rude gaillard:

rude

robat

trou [tʀu] SAM. m. spol

1. trou (cavité):

trou

luknja ž. spol

trou d'une aiguille

uho n

2. trou (moment de libre):

j'ai un trou dans mon emploi du temps

v urniku imam luknjo

ridé(e) [ʀide] PRID.

ridé visage:

ridé(e)

zguban

ride [ʀid] SAM. ž. spol (pli)

ride

guba ž. spol