Prevodi za „rongeur“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . ronger [ʀɔ͂ʒe] GLAG. preh. glag. (grignoter)

ronger

glodati

II . ronger [ʀɔ͂ʒe] GLAG. vpr

se ronger les ongles

gristi si nohte

songeur (songeuse) [sɔ͂ʒœʀ, -øz] PRID.

songeur (songeuse)

sanjav

logeur (logeuse) [lɔʒœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

logeur (logeuse)

sobodajalec(sobodajalka) m. spol (ž. spol)

joggeur [(d)ʒɔgœʀ] SAM. m. spol

joggeur

tekaški športni copat m. spol

fonceur (fonceuse) [fɔ͂sœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

fonceur (fonceuse)

zagnanec(zagnanka) m. spol (ž. spol)

fondeur (fondeuse) [fɔ͂dœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

fondeur (fondeuse)

tekač (ica) m. spol (ž. spol) na smučeh

monteur (monteuse) [mɔ͂tœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol cine

monteur (monteuse)

montažer(ka) m. spol (ž. spol)

bonheur [bɔnœʀ] SAM. m. spol

bonheur

sreča ž. spol

par bonheur

na srečo

porter bonheur à qn

prinašati komu srečo

donneur (donneuse) [dɔnœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol a. MED.

donneur (donneuse)

darovalec(darovalka) m. spol (ž. spol)

honneur [ɔnœʀ] SAM. m. spol

honneur

čast ž. spol

j'ai l'honneur de vous informer que... form

pripadla mi je čast, da vas obvestim o ...

en quel honneur ? iron.

komu na čast?

ronce [ʀɔ͂s] SAM. ž. spol

ronce

robidnica ž. spol

ronfler [ʀɔ͂fle]

ronfler GLAG. nepreh. glag. personne:

ronfler

smrčati

nageur (nageuse) [naʒœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

nageur (nageuse)

plavalec(plavalka) m. spol (ž. spol)

largeur [laʀʒœʀ] SAM. ž. spol

largeur

širina ž. spol

odeur [ɔdœʀ] SAM. ž. spol

odeur

vonj m. spol

boxeur (boxeuse) [bɔksœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

boxeur (boxeuse)

boksar(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La majorité de ce que l'on sait de ces pacemakers a été obtenu sur tranches cérébrales de rongeurs.

fr.wikipedia.org

De plus en plus systématicien, il décrit de nouvelles espèces de rongeurs et devient la référence pour des taxons réputés difficiles.

fr.wikipedia.org

Ils détruisent également bon nombre d’insectes et de rongeurs indésirables pour l'humain, car se nourrissant des récoltes, comme les campagnols et autres petits mammifères.

fr.wikipedia.org

En 1636, l'orgue a souffert notamment d'infestations de rongeurs qui en ont rongé certaines parties.

fr.wikipedia.org

La diphacinone agit en perturbant les facteurs de coagulation des rongeurs, ce qui produit des hémorragies internes mortelles.

fr.wikipedia.org

Ce petit rongeur atteint en moyenne un poids de 400 grammes.

fr.wikipedia.org

Comme d'autres rongeurs, les hamsters courent facilement dans des cages d'écureuil.

fr.wikipedia.org

De l'écureuil, petit rongeur grimpeur que l'on trouve dans les forets de la commune.

fr.wikipedia.org

Elle se nourrit de petits rongeurs et de lézards.

fr.wikipedia.org

Chez les rongeurs, le cortex somatosensoriel le plus développé est le cortex à tonneaux qui est associé au système des vibrisses.

fr.wikipedia.org