Prevodi za „sûre“ v slovarju francosko » slovenski

sur [syʀ] PREDL.

1. sur:

(spatial) sur qn/qc (vers)

na koga/kaj

marcher sur la capitale

korakati proti prestolnici

marcher sur la capitale (au-dessus de)

nad kom/čem

2. sur:

(temporel) sur le coup (immédiatement)

nemudoma

3. sur (successif):

coup sur coup

udarec za udarcem

4. sur (causal):

sur présentation d'une pièce d'identité

ob predložitvi osebnega dokumenta

5. sur (modal):

sur mesure

po meri

6. sur (au sujet de):

sur qn/qc

o kom/čem

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

neuf fois sur dix

v devetih od desetih primerov

sûr(e) [syʀ] PRID.

1. sûr (convaincu, certain):

sûr(e)

prepričan

sûr de qn/qc

prepričan o kom/čem

2. sûr (digne de confiance):

sûr(e)

zanesljiv

bien sûr

seveda

bien sûr que oui/non pog.

zagotovo/niti slučajno

c'est sûr pog.

sigurno

Primeri uporabe besede sûre

de source sûre

iz zanesljivega vira

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle révèle être moins naïve, moins timide, et plus sûre d'elle.

fr.wikipedia.org

C'est la technique la plus sûre et précise de coupe et de cautérisation jamais pratiquée en médecine.

fr.wikipedia.org

Ce médicament est également contre-indiqué chez les personnes étant dans l’incapacité d’utiliser une méthode de contraception sûre.

fr.wikipedia.org

Cette bactérie a aussi été évaluée comme sûre pour les produits alimentaires.

fr.wikipedia.org

Elle lui promet via webcam qu'elle rentrera très bientôt, bien qu'elle n'en soit même pas sûre elle-même.

fr.wikipedia.org

Saine, voire sportive, sûre d'elle-même sans ostentation, elle sourit souvent, mais rit peu, conservant une certaine distance patricienne.

fr.wikipedia.org

Être le premier à tirer avant que son adversaire puisse riposter est la plus sûre et la plus efficace des méthodes d'attaque.

fr.wikipedia.org

Le préfixe «tsukeshime» (締) intègre les verbes tsukeru (け, «attacher; attacher») et shimeru (め, «attacher; attacher»); le composé implique une fixation serrée et sûre.

fr.wikipedia.org

Il attend d’elle un non ferme et définitif, mais elle se contente de l’abreuver de leçons de morale : est-elle sûre de ses sentiments ?

fr.wikipedia.org

Asuka est une adolescente sûre d'elle et exubérante qui peut se montrer adorable comme très arrogante.

fr.wikipedia.org