Prevodi za „sanskrit“ v slovarju francosko » slovenski

I . manuscrit(e) [manyskʀi, it] PRID.

manuscrit(e)

napisan z roko

II . manuscrit(e) [manyskʀi, it] SAM. m. spol(ž. spol)

manuscrit(e)

rokopis m. spol

sans-fil [sɑ͂fil] SAM. m. spol nesprem.

sans-fil

brezžični telefon m. spol

I . inscrit [ɛ͂skʀi] GLAG.

inscrit del. passé de inscrire:

II . inscrit [ɛ͂skʀi] PRID.

inscrit candidat:

inscrit

prijavljen

III . inscrit [ɛ͂skʀi] SAM. m. spol, ž. spol

inscrit à une faculté:

inscrit

(vpisani) študent((vpisana) študentka) m. spol (ž. spol)

glej tudi inscrire

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. inscrire (noter):

inscrire qc dans un carnet

vpisati kaj v beležnico

2. inscrire (immatriculer):

inscrire qn à une école

vpisati koga v šolo

inscrire qn sur une liste

vpisati koga na seznam

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] GLAG. vpr

1. inscrire (s'immatriculer):

s'inscrire à une faculté

vpisati se na fakulteto

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, projet

uvrščati se v kaj

sans-abri [sɑ͂zabʀi] SAM. m. in ž. spol nesprem.

sans-abri

brezdomec(brezdomka) m. spol (ž. spol)

sans-logis [sɑ͂lɔʒi] SAM. m. in ž. spol nesprem. soutenu

sans-logis

brezdomec(brezdomka) m. spol (ž. spol)

sanguin(e) [sɑ͂gɛ͂͂, in] PRID.

1. sanguin ANAT.:

plasma sanguin

krvna plazma

2. sanguin (coloré):

sanguin(e)

krvavo rdeč

orange sanguin

rdeča pomaranča

sanglant(e) [sɑ͂glɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. sanglant (saignant):

sanglant(e)

krvav

2. sanglant (violent):

sanglant(e)

oster

sang-froid [sɑ͂fʀwɑ] SAM. m. spol sans mn. (maîtrise de soi)

sang-froid

hladnokrvnost ž. spol

esprit [ɛspʀi] SAM. m. spol

1. esprit (pensée):

esprit

um m. spol

2. esprit (tête):

avoir qn/qc à l'esprit

imeti koga/kaj v mislih

dans mon esprit

po mojem mišljenju

3. esprit (humour):

esprit

duhovitost ž. spol

plein d'esprit

nadvse duhovit

4. esprit (attitude):

esprit

čut m. spol

avoir l'esprit de famille

imeti družinski čut

reprendre ses esprits

priti k sebi pog.

gabarit [gabaʀi] SAM. m. spol

1. gabarit d'un véhicule:

gabarit

dimenzije ž. spol mn.

2. gabarit (bâtiment):

gabarit

gabarit m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ādhāra (en sanskrit IAST ; devanāgarī : आधार) signifie « support », « base », « soutien ».

fr.wikipedia.org

Étymologiquement Rahit vient du verbe en punjabi rahina qui se traduit par « vivre, rester »; maryada vient du sanskrit marya (limite) et de ada (accepter, comprendre).

fr.wikipedia.org

Plusieurs textes sont alors traduits du grec vers le sanskrit.

fr.wikipedia.org

Ce mot sanskrit est souvent traduit par « saint ».

fr.wikipedia.org

En sanskrit, les mots sar, sarvar, tarag et vapi sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Il manque visiblement un mot indo-européen unique pour poisson, qui aurait donné le piscis latin, le mátsya- sanskrit, l'ichthýs grec ancien, le ryba vieux-slave.

fr.wikipedia.org

Vibhūti est un mot sanskrit pour « pouvoir » (siddhi) ou « manifestation ».

fr.wikipedia.org

Utilisation fréquente d'un subjonctif absent du sanskrit classique.

fr.wikipedia.org

Śarīra (devanāgarī: शरीर) est un terme sanskrit qui signifie « corps » ou « corps humain ».

fr.wikipedia.org

Sattva (devanāgarī: सत्त्व) est un terme sanskrit qui signifie notamment : « existence, réalité, nature, principe vital, intelligence, conscience, vérité ».

fr.wikipedia.org