Prevodi za „napisan“ v slovarju slovensko » francoski

nènapísan <-a, -o> PRID.

nenapisan

non écrit (e)

nènapísano pravilo

règle non écrite

napí|sati <-šem; napisal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

napisati

écrire

napisati

composer

napísati knjigo

écrire un livre

napís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

napis

inscription ž. spol

písan <-a, -o> PRID.

1. pisan (različnih barv):

pisan

multicolore

pisan

de diverses couleurs

2. pisan (pester):

pisan

varié(e)

pisan

intéressant(e)

písana druščina

compagnie très variée

navíhan <-a, -o> PRID. fig.

navihan

espiègle

navihan

coquin(e)

napít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

napitek

boisson ž. spol

napáda, napáda, napádi <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. napad (vojaška akcija):

napad

attaque ž. spol

2. napad (nasilno dejanje):

napad

agression ž. spol

3. napad MED.:

napad

crise d'asthme

4. napad šport:

napad

attaque ž. spol

napák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

napaka (nepravilnost)

faute ž. spol

blago z napáko

marchandise défectueuse

srčna napáka MED.

défectuosité cardiaque

osebna napáka šport

faute (individuelle)

napót|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

napota

tes affaires me dérangent

napáč|en <-na, -no> PRID.

napačen

faux(fausse)

napá|sti¹ <-dem; napadel> GLAG.

napasti dov. obl. od napadati:

glej tudi napádati

napáda|ti <-m; napadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napadati VOJ.:

napadati

attaquer

2. napadati (tatovi):

napadati

attaquer

napór|en <-na, -no> PRID.

naporen

exténuant(e)

narcís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

narcisa

narcisse m. spol

rumena narcísa

jonquille

namázan <-a, -o> PRID.

1. namazan GASTR.:

namazan

tartiné(e)

2. namazan teh:

namazan

enduit(e)

namazan (z mazivom)

graissé(e)

3. namazan fig.:

namazan

cela va comme sur des roulettes

natŕpan <-a, -o> PRID. fig. (poln)

natrpan

bourré(e)

natrpan

plein (e) à craquer

natŕpan urnik

emploi du temps chargé

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

attaché(e)

zelo je navézan na babico

il est très attaché à sa grand-mère