Prevodi za „mišljenju“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensée ž. spol

mišljenje

opinion ž. spol

biti drugačnega mišljênja

être d'un autre avis

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vie ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vie professionnelle/privée

gre za življênje in smrt fig.

c'est une question de vie ou de mort

somíšljenik (somíšljenica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

somišljenik (somíšljenica)

sympathisant(e) m. spol (ž. spol)

kŕmiljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

krmiljenje

conduite ž. spol d'engin

avtomatsko kŕmiljenje

pilotage automatique

usmíljenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

usmiljenje

pitié ž. spol

mazíljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maziljenje

onction ž. spol

somíšljenic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

somišljenica → somišljenik:

glej tudi somíšljenik

somíšljenik (somíšljenica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

somišljenik (somíšljenica)

sympathisant(e) m. spol (ž. spol)

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razmišljanje

réflexion ž. spol

razmišljanje

méditation ž. spol

izmíšljen <-a, -o> PRID.

izmišljen

inventé(e)

izmišljen

imaginé(e)

zgodba je izmíšljena

l'histoire est inventée de toutes pièces

zamíšljen <-a, -o> PRID.

1. zamišljen:

zamišljen

plongé(e) dans ses pensées

zamišljen (razmišljujoč)

pensif(pensive)

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

conçu(e)

zamišljen

élaboré(e)

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deljenje

division ž. spol

cépljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepljenje

vaccination ž. spol

cépljenje proti gripi

vaccination contre la grippe

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

souffrance ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najbolj je znan po svoji uporabi neobičajnih materialov, ritualnih in kontroverznih uprizoritvah ter mišljenju, da se lahko umetnost in domišljija mešata z življenjem in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo jo pri reševanju abstraktnih matematičnih problemov, pri deduktivnem in induktivnem mišljenju, tudi pri znanstvenem raziskovanju.

sl.wikipedia.org

Konvergentno mišljenje - je osredotočeno na samo eno zamisel, daje pa predvidljive in tipične rešitve, ki temelijo na predznanju in logičnem mišljenju.

sl.wikipedia.org

Po mišljenju je ostal strogo veren duhovnik, toda z novim političnim katolicizmom ni mogel.

sl.wikipedia.org

Pesem je izpovedna ali lirska, saj govori o pesnikovih čustvih in mišljenju.

sl.wikipedia.org

Kljub nekaterim razlikam v mišljenju jo je mati podpirala pri literarnih prizadevanjih - za žensko je bilo v tistih časih pesništvo smatrano za neprimeren, nespodoben poklic.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mišljenju je bil meč okorno orožje, primerno za divje in neurejene izgrede, pri katerih nobeno pravilo ne velja.

sl.wikipedia.org

Dopust torej poveča spremembe v ustvarjalnem mišljenju tako, da poveča količino razpoložljivih kognitivnih elementov (fleksibilnost), ki pa ne vodijo nujno v višjo stopnjo originalnosti (redke, oddaljene in bistre ideje).

sl.wikipedia.org

Mladi secesionisti so takemu mišljenju nasprotovali in dejansko dokazali, da se umetnost izraža tudi izven klasičnih kanonov.

sl.wikipedia.org

Proces ozaveščanja ljudem pomaga, da pridejo od kulture molka h kritičnemu mišljenju.

sl.wikipedia.org