Prevodi za „souffreteuse“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

souffrance [sufʀɑ͂s] SAM. ž. spol

1. souffrance (douleur):

souffrance

bolečina ž. spol

2. souffrance (fait de souffrir):

souffrance

trpljenje n

friteuse [fʀitøz] SAM. ž. spol

friteuse électrique

cvrtnik

sauteuse [sotøz] SAM. ž. spol

sauteuse

ponev ž. spol

coiffeuse [kwaføz] SAM. ž. spol

1. coiffeuse (personne):

coiffeuse

frizerka ž. spol

2. coiffeuse (meuble):

coiffeuse

toaletna mizica ž. spol

souffrir [sufʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. souffrir:

souffrir (éprouver une souffrance)

trpeti

faire souffrir qn

trpinčiti koga

faire souffrir qn (rendre malheureux) personne

užalostiti koga

2. souffrir (avoir mal quelque part):

souffrir de l'estomac

imeti bolečine v želodcu

3. souffrir (avoir mal à cause de):

souffrir du froid

trpeti zaradi mraza

I . souffler [sufle] GLAG. nepreh. glag.

1. souffler METEOROL.:

souffler vent

pihati

ça souffle

piha

2. souffler (insuffler de l'air):

souffler sur qc

(po)pihati kaj

3. souffler (haleter):

souffler

(za)sopihati

4. souffler (se reposer):

souffler

oddahniti si

II . souffler [sufle] GLAG. preh. glag.

1. souffler (éteindre):

souffler

upihniti

2. souffler (détruire):

souffler

odpihniti

3. souffler (dire discrètement):

souffler qc à l'oreille de qn

komu kaj na uho zašepetati

4. souffler GLED.:

souffler

prišepetavati

souffler

suflirati

perforeuse [pɛʀfɔʀøz] SAM. ž. spol

perforeuse

luknjač m. spol

soufre [sufʀ] SAM. m. spol

soufre

žveplo n

souffle [sufl] SAM. m. spol

1. souffle:

souffle (expiration)

izdih m. spol

souffle (respiration)

dihanje n

manquer de souffle

biti brez sape

2. souffle (déplacement d'air):

souffle du vent

sapica

3. souffle (inspiration):

souffle d'un artiste

navdih m. spol

souffle d'une œuvre

vnema ž. spol

avoir du souffle

imeti zagon

reprendre son souffle (respirer)

ponovno priti do sape

reprendre son souffle (se calmer)

oddahniti se

fureteur [fyʀ(ə)tœʀ] SAM. m. spol CAN

fureteur

brskalnik m. spol

gouffre [gufʀ] SAM. m. spol

gouffre

brezno n

souffleur SAM.

Geslo uporabnika

souffleur MEH.

puhalnik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lasserre la donne encore comme « souffreteuse, sérieuse, peu communicative, très droite, très raisonnable, et charmante ».

fr.wikipedia.org