Prevodi za „taule“ v slovarju francosko » slovenski

taupe [top] SAM. ž. spol

taupe

krt m. spol

Gaule [gol] SAM. ž. spol

la Gaule

Galija ž. spol

piaule [pjol] SAM. ž. spol pog.

piaule

najeta soba ž. spol

épaule [epol] SAM. ž. spol

épaule

rama ž. spol

hausser les épaules

skomigniti z rameni

boule [bul] SAM. ž. spol

1. boule (objet de forme ronde):

boule

krogla ž. spol

boule de neige

kepa snega

2. boule mn. jeux:

jeu de boules

balinanje

jouer aux boules

balinati

foule [ful] SAM. ž. spol

foule

množica ž. spol

moule¹ [mul] SAM. m. spol

moule

kalup m. spol

poule [pul] SAM. ž. spol (femelle du coq)

poule

kokoš ž. spol

poule mouillée

mevža

taureau [tɔʀo] SAM. m. spol

1. taureau ZOOL.:

taureau

bik m. spol

2. taureau astro (signe zodiacal):

taureau

bik m. spol

glej tudi Balance

Balance [balɑ͂s] SAM. ž. spol (signe du zodiaque)

Balance

tehtnica ž. spol

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

taboulé [tabule] SAM. m. spol

taboulé

jed iz pšeničnega zdroba, paradižnikov, čebule in začimb

capsule [kapsyl] SAM. ž. spol

1. capsule (d'une bouteille ):

capsule

pokrovček m. spol za steklenico

2. capsule (médicament):

capsule

kapsula ž. spol

bascule [baskyl] SAM. ž. spol

1. bascule (balançoire):

bascule

gugalnica ž. spol

2. bascule (balance):

bascule

tehtnica ž. spol

crapule [kʀapyl] SAM. ž. spol

crapule

nizkotnež m. spol

taudis [todi] SAM. m. spol (appartement)

taudis

luknja ž. spol

fécule [fekyl] SAM. ž. spol

fécule

škrob m. spol

gélule [ʒelyl] SAM. ž. spol

gélule

želatinasta kapsula ž. spol

gueule [gœl] SAM. ž. spol

1. gueule d'un animal:

gueule

gobec m. spol

2. gueule pog.:

(ferme) ta gueule !

zapri gobec!

casser la gueule à qn pog.

razbiti komu gobec

se casser la gueule pog.

razbiti si gobec

faire la gueule à qn pog.

kujati se na koga

pilule [pilyl] SAM. ž. spol

pilule

tableta ž. spol

la pilule

kontracepcijska tableta

rotule [ʀɔtyl] SAM. ž. spol (os)

rotule

pogačica ž. spol

être sur les rotules pog.

biti na koncu z močmi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il plie en faisant un bruit de taule froissée, ce qui la réveille.

fr.wikipedia.org

Une mauvaise note (voir bulle ou taule).

fr.wikipedia.org

Ce sont des maisons traditionnelles blanches avec un toit fait de branches et de taule.

fr.wikipedia.org

Durant cette journée du 9 juin 1968, l'ouvrière qualifie l'usine de « taule », dénonce les sabotages des votes et les conditions de travail.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est, plus particulièrement, de la toiture, l'ardoise, la tuile et parfois la taule sont traditionnellement utilisées.

fr.wikipedia.org

Sur l'estrade un taule avec une chaise ; deux autres tables des deux côtés.

fr.wikipedia.org

Le toponyme semble dériver du mot local « taula, taule, tola, toula, toule » désignant une terrasse, voire un replat ou du latin tullum pour désigner une colline.

fr.wikipedia.org

Il garantit le fer de la rouille et s'incorpore aisément avec la taule.

fr.wikipedia.org

L'ardoise, la tuile et parfois la taule sont également traditionnellement utilisées pour la toiture.

fr.wikipedia.org

Le terme taules est une francisation de l'occitan taulas qui signifie « tables ».

fr.wikipedia.org