Prevodi za „močmi“ v slovarju slovensko » francoski

môči <mórem; mógel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

moči

pouvoir

ne morem hitro teči

je ne peux pas courir vite

nanj se ne moreš zanesti

on ne peut pas compter sur lui

ne morem si kaj

je n'y peux rien

kdo ti kaj more?

qui peut te nuire ?

močí|ti <móčim; môčil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

močiti

mouiller

močíti posteljo

uriner au lit

močnó PRISL.

močno

fort(ement)

močnó držati

tenir fermement

môč|en <-na, -no> PRID.

1. močen:

močen

fort(e)

môčen človek

homme robuste

môčen motor/značaj

moteur/caractère puissant

môčno gospodarstvo

économie performante

2. močen fig. (debel):

močen

fort(e)

môčna ženska

femme corpulente

3. močen (izrazit):

močen

fort(e)

močen

intense

môčne barve

couleurs intenses

móč <močí, močí, močí> SAM. ž. spol

1. moč:

moč

force ž. spol

telesna/duševna móč

force physique/spirituelle

zbrati móči za nadaljevanje

rassembler ses forces pour continuer

2. moč gosp:

moč

puissance économique

moč

pouvoir d'achat

3. moč pog. (zelo):

moč

avec toute sa force [ali puissance]

4. moč teh:

moč

réalisation ž. spol

konjska móč

cheval(-vapeur)

5. moč fig.:

moč

être en forme

moč

il est à bout de forces

moč

aider de son mieux

moč

je ferai tout ce qui est en mon pouvoir

zmô|či <zmórem; zmógel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zmoči

pouvoir

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

mon ami n'est pas en mesure de régler ses dettes

móbi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

mobi → mobitel:

glej tudi móbitel

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

portable m. spol

te pokličem na móbitel

je t'appelle sur ton portable