Prevodi za „vendetta“ v slovarju francosko » slovenski

endetté(e) [ɑ͂dete] PRID.

endetté(e)

zadolžen

endetter [ɑ͂dete]

endetter GLAG. vpr:

s'endetter

zadolžiti se

vendeur (vendeuse) [vɑ͂dœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

vendeur (vendeuse)

prodajalec(prodajalka) m. spol (ž. spol)

vendange [vɑ͂dɑ͂ʒ] SAM. ž. spol souvent mn.

vendange

trgatev ž. spol

vendredi [vɑ͂dʀədi] SAM. m. spol

vendredi

petek m. spol

Vendredi saint

veliki petek

glej tudi dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] SAM. m. spol

dimanche

nedelja ž. spol

le dimanche

ob nedeljah

dimanche matin

v nedeljo zjutraj

I . vendre [vɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. vendre (céder):

vendre

proda(ja)ti

2. vendre pog. (trahir):

vendre

izdati

vendre ses complices

izdati sokrivce

II . vendre [vɑ͂dʀ] GLAG. vpr

se vendre bien

dobro se prodajati

venant [vənɑ͂]

à tout venant

vsem

venger [vɑ͂ʒe]

venger GLAG. preh. glag.:

venger

maščevati

vente [vɑ͂t] SAM. ž. spol

1. vente (fait de vendre):

vente

prodaja ž. spol

vente au détail

maloprodaja

mettre en vente

dati na tržišče

2. vente (service):

vente

prodaja ž. spol

ventre [vɑ͂tʀ] SAM. m. spol

ventre

trebuh m. spol

avoir mal au ventre

imeti bolečine v trebuhu

venue [v(ə)ny] SAM. ž. spol

venue

prihod m. spol

venteux (venteuse) [vɑ͂tø, -øz] PRID.

venteux (venteuse)

vetroven

penderie [pɑ͂dʀi] SAM. ž. spol

penderie (placard)

vgradna omara ž. spol

penderie (armoire)

omara ž. spol za obleko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il sombre alors dans une vendetta personnelle contre eux, qui en retour le poursuivent sans relâche d'embuscades en embuscades.

fr.wikipedia.org

Il faudra finalement qu'une rixe éclate à la cour entre ces deux lignées anciennement proches pour qu'une guerre de vendetta sempiternelle commence.

fr.wikipedia.org

L'objectif est toujours le même : éliminer l'adversaire, alimenter les motivations de la vendetta, pour permettre de souder le clan.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en cas d'échec d'application de cette condamnation que la vendetta devenait légale.

fr.wikipedia.org

Il a remporté de nombreuses victoires en vendetta.

fr.wikipedia.org

Une histoire peut donc être petite en tant que match simple ou être une vendetta qui date de plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Le caractère à la fois héroïque et scandaleux de la vendetta offre toutes sortes de possibilités pour mettre en scène des héros romantiques.

fr.wikipedia.org

De nouveaux enjeux économiques et politiques émergent, renforçant ainsi ce contexte de vendetta.

fr.wikipedia.org

La vendetta s'y déroule de tribu à tribu et entraîne de véritables guerres, obstacles à toute circulation d'un territoire à un autre.

fr.wikipedia.org

Il restera très marqué par cette terrible vendetta et consacrera une partie de sa vie à venger son père.

fr.wikipedia.org