CURES - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

curé [kyʀe] SAM. m. spol

curé

(parish) priest

se faire curé pog.

to become a priest

les curés pog. slabš.

the clerics

aller à l'école chez les curés

to go to a church school

curé de campagne

country priest

bouffer du curé pog.

to be anticlerical

I. curer [kyʀe] GLAG. preh. glag.

curer pipe, étang:

curer

to clean out

II. se curer GLAG. povr. glag.

se curer povr. glag.:

se curer les ongles/oreilles

to clean one's nails/ears

se curer les dents/le nez

to pick one's teeth/nose

cure [kyʀ] SAM. ž. spol

1. cure (dans une station thermale):

cure

course of treatment in ou at a spa

faire une cure

to go for a course of treatment in a spa

2. cure (traitement):

cure

course of treatment

faire une cure de vitamines/calcium

to take a course of vitamins/calcium

3. cure (grande consommation):

faire une cure de raisin/fruits

to eat a lot of grapes/fruit

j'ai fait une cure de repos/soleil/cinéma

I did nothing but rest/soak up the sun/watch films

4. cure (souci) ur. jez.:

n'avoir cure de qc

to care little about sth

je n'en ai cure!

I care not! ur. jez.

5. cure:

cure (presbytère)

presbytery

cure (charge)

cure

cure d'amaigrissement

slimming course brit. angl.

cure d'amaigrissement

reducing treatment am. angl.

cure de beauté

beauty treatment

cure de désintoxication

detoxification

faire une cure de désintoxication

to go for detoxification

cure de jouvence

rejuvenation treatment

subir une cure de jouvence quartier:

to have a face lift

subir une cure de jouvence institution:

to be modernized

subir une cure de jouvence équipe:

to be given an injection of fresh blood

cure de repos

rest cure

cure de sommeil

sleep therapy

faire une cure de sommeil

to undergo sleep therapy

cure de thalassothérapie

course of thalassotherapy

cure-dents, cure-dent <mn. cure-dents> [kyʀdɑ̃] SAM. m. spol

cure-dents

toothpick

cure-ongles, cure-ongle <mn. cure-ongles> [kyʀɔ̃ɡl] SAM. m. spol

cure-ongles

nail cleaner

cure-ongles

orange-stick

cure-pipes, cure-pipe <mn. cure-pipes> [kyʀpip] SAM. m. spol

cure-pipes

pipe cleaner

Angleščina

Francoščina

health farm

établissement pour cures d'amaigrissement, de rajeunissement etc

pipe cleaner

cure-pipe m. spol

parish priest

curé m. spol

hoof pick

cure-pied m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. curer [kyʀe] GLAG. preh. glag.

curer

to clean out

II. curer [kyʀe] GLAG. povr. glag.

se curer les ongles

to clean one's nails

cure [kyʀ] SAM. ž. spol

cure

treatment

cure de désintoxication

detoxification course

cure thermale

spa cure

curé [kyʀe] SAM. m. spol

curé

priest

curé de campagne

country priest

cure-dent <cure-dents> [kyʀdɑ̃] SAM. m. spol

cure-dent

toothpick

héliomarin(e) cure

sun and sea air

cure de jouvence

rejuvenation cure

Angleščina

Francoščina

toothpick

cure-dent m. spol

pipe cleaner

cure-pipe m. spol

rest cure

cure ž. spol de repos

to go into rehab

faire une cure de désintoxication

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. curer [kyʀe] GLAG. preh. glag.

curer

to clean out

II. curer [kyʀe] GLAG. povr. glag.

se curer les ongles

to clean one's nails

cure [kyʀ] SAM. ž. spol

cure

treatment

cure de désintoxication

detox treatment pog.

cure thermale

spa cure

curé [kyʀe] SAM. m. spol

curé

priest

cure-dent <cure-dents> [kyʀdɑ͂] SAM. m. spol

cure-dent

toothpick

héliomarin(e) cure

sun and sea air

cure de rajeunissement

course of rejuvenating treatment

cure de jouvence

rejuvenation cure

Angleščina

Francoščina

toothpick

cure-dent m. spol

pipe cleaner

cure-pipe m. spol

to go into rehab

faire une cure de désintox

Présent

je	cure
tu	cures
il/elle/on	cure
nous	curons
vous	curez
ils/elles	curent

Imparfait

je	curais
tu	curais
il/elle/on	curait
nous	curions
vous	curiez
ils/elles	curaient

Passé simple

je	curai
tu	curas
il/elle/on	cura
nous	curâmes
vous	curâtes
ils/elles	curèrent

Futur simple

je	curerai
tu	cureras
il/elle/on	curera
nous	curerons
vous	curerez
ils/elles	cureront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans le mouvement anglophone, cette position dans le modèle médical de l'autisme est dénommée pro-cure perspective (position pro-soin).

fr.wikipedia.org

L'autel de cette troisième chapelle fut entreposé à l'époque dans le grenier de la cure.

fr.wikipedia.org

Elle devient un prieuré-cure en 1715, avec maintien du titre d'abbaye.

fr.wikipedia.org

On y compte 400 communiants ; la cure est à l'alternative.

fr.wikipedia.org

L'héliothérapie ou héliose est une cure solaire, un traitement médical par exposition au rayonnement solaire.

fr.wikipedia.org