Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dépouilles’
remains

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. dépouille [depuj] SAM. ž. spol

1. dépouille:

dépouille (peau)
skin
dépouille (de gros mammifère)
hide

2. dépouille ZOOL.:

dépouille (de serpent)
slough
dépouille (d'insecte)
husk

fraza:

dépouille, a. dépouille mortelle (cadavre)
mortal remains mn.

II. dépouilles SAM. ž. spol mn.

dépouilles ž. spol mn. (butin):

dépouilles
spoils
le système des dépouilles POLIT.
the spoils system

I. dépouiller [depuje] GLAG. preh. glag.

1. dépouiller (dépecer):

dépouiller animal
to skin

2. dépouiller (dénuder):

dépouiller personne
to strip
dépouiller champ, région
to lay [sth] bare
le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles)
the wind is stripping the leaves off the trees

3. dépouiller (déposséder):

dépouiller voyageur
to rob
dépouiller šalj.
to fleece pog.
contribuable dépouiller un héritier
to rob sb of his inheritance
l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre
the State robs those it should protect
dépouiller qn de qc
to rob sb of sth

4. dépouiller:

dépouiller (ouvrir) courrier
to open
dépouiller scrutin
to count
dépouiller (examiner) archives, documents
to go through

II. se dépouiller GLAG. povr. glag.

1. se dépouiller (se démunir) personne:

se dépouiller de vêtements
to shed
se dépouiller de biens
to divest oneself of
se dépouiller de fig. morgue, fierté
to cast off

2. se dépouiller ZOOL. (muer):

se dépouiller serpent:
to slough

3. se dépouiller (se dénuder):

se dépouiller arbre:
to shed its leaves
se dépouiller style:
to become spare

I. dépouillé (dépouillée) [depuje] GLAG. del. Pf.

dépouillé → dépouiller

II. dépouillé (dépouillée) [depuje] PRID.

1. dépouillé (sobre, simple):

dépouillé (dépouillée) style, formes
pared down, spare

2. dépouillé (écorché):

dépouillé (dépouillée) animal
skinned

3. dépouillé (dénudé):

dépouillé (dépouillée) arbre
bare, leafless

I. dépouiller [depuje] GLAG. preh. glag.

1. dépouiller (dépecer):

dépouiller animal
to skin

2. dépouiller (dénuder):

dépouiller personne
to strip
dépouiller champ, région
to lay [sth] bare
le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles)
the wind is stripping the leaves off the trees

3. dépouiller (déposséder):

dépouiller voyageur
to rob
dépouiller šalj.
to fleece pog.
contribuable dépouiller un héritier
to rob sb of his inheritance
l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre
the State robs those it should protect
dépouiller qn de qc
to rob sb of sth

4. dépouiller:

dépouiller (ouvrir) courrier
to open
dépouiller scrutin
to count
dépouiller (examiner) archives, documents
to go through

II. se dépouiller GLAG. povr. glag.

1. se dépouiller (se démunir) personne:

se dépouiller de vêtements
to shed
se dépouiller de biens
to divest oneself of
se dépouiller de fig. morgue, fierté
to cast off

2. se dépouiller ZOOL. (muer):

se dépouiller serpent:
to slough

3. se dépouiller (se dénuder):

se dépouiller arbre:
to shed its leaves
se dépouiller style:
to become spare
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
spoils system
système m. spol des dépouilles
stripped-down
dépouillé
shorn
dépouillé (of de)
mortal remains
dépouille ž. spol mortelle
pared-down prose, plot
dépouillé
Spoils system
Aux États-Unis, quand un parti gagne les élections, on nomme des membres actifs de ce parti à tous les postes administratifs du gouvernement, soit environ 4000 personnes. C'est ce que l'on appelle le ‘système des dépouilles’.
to divest sb of sth (of power, rights etc)
dépouiller qn de qc

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. dépouiller [depuje] GLAG. preh. glag.

1. dépouiller (ouvrir):

dépouiller le scrutin
to count the votes
dépouiller le courrier
to go through the mail

2. dépouiller (dévaliser):

dépouiller
to rob
dépouiller qn de ses biens
to strip sb of their possessions

3. dépouiller (déshabiller):

dépouiller qn de ses vêtements
to strip sb of their clothes

II. dépouiller [depuje] GLAG. povr. glag.

1. dépouiller (se déshabiller):

se dépouiller de ses vêtements
to take off one's clothes

2. dépouiller (faire don):

se dépouiller de sa fortune
to give up one's fortune

dépouillé(e) [depuje] PRID.

1. dépouillé (sobre):

dépouillé(e) décor
bare
dépouillé(e) style, texte
unadorned

2. dépouillé (exempt):

être dépouillé de qc
devoid of sth

dépouille [depuj] SAM. ž. spol

1. dépouille (peau):

dépouille d'un animal à fourrure
skin
dépouille d'un serpent
slough

2. dépouille ur. jez. (corps):

dépouille mortelle ur. jez.
(mortal) remains

3. dépouille mn.:

dépouille
spoils
dépouille (héritage)
personal effects
transférer cendres, dépouille
to translate
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
denude
dépouiller
remains
dépouille ž. spol
to be shorn of sth
être dépouillé de qc
to be bare of sth
être dépouillé de qc
skin animal
dépouiller
spare
dépouillé(e)
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. dépouiller [depuje] GLAG. preh. glag.

1. dépouiller (ouvrir):

dépouiller le scrutin
to count the votes
dépouiller le courrier
to go through the mail

2. dépouiller (dévaliser):

dépouiller
to rob
dépouiller qn de ses biens
to strip sb of their possessions

3. dépouiller (déshabiller):

dépouiller qn de ses vêtements
to strip sb of their clothes

II. dépouiller [depuje] GLAG. povr. glag.

1. dépouiller (se déshabiller):

se dépouiller de ses vêtements
to take off one's clothes

2. dépouiller (faire don):

se dépouiller de sa fortune
to give up one's fortune

dépouille [depuj] SAM. ž. spol

1. dépouille (peau):

dépouille d'un animal à fourrure
skin
dépouille d'un serpent
slough

2. dépouille ur. jez. (corps):

dépouille mortelle ur. jez.
(mortal) remains

3. dépouille mn.:

dépouille
spoils
dépouille (héritage)
personal effects

dépouillé(e) [depuje] PRID.

1. dépouillé (sobre):

dépouillé(e) décor
bare
dépouillé(e) style, texte
unadorned

2. dépouillé (exempt):

être dépouillé de qc
devoid of sth
transférer cendres, dépouille
to translate
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
denude
dépouiller
remains
dépouille ž. spol
to be shorn of sth
être dépouillé de qc
to be bare of sth
être dépouillé de qc
skin animal
dépouiller
spare
dépouillé(e)
Présent
jedépouille
tudépouilles
il/elle/ondépouille
nousdépouillons
vousdépouillez
ils/ellesdépouillent
Imparfait
jedépouillais
tudépouillais
il/elle/ondépouillait
nousdépouillions
vousdépouilliez
ils/ellesdépouillaient
Passé simple
jedépouillai
tudépouillas
il/elle/ondépouilla
nousdépouillâmes
vousdépouillâtes
ils/ellesdépouillèrent
Futur simple
jedépouillerai
tudépouilleras
il/elle/ondépouillera
nousdépouillerons
vousdépouillerez
ils/ellesdépouilleront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

dépouiller le scrutin
to count the votes
dépouiller le courrier
to go through the mail
dépouiller qn de ses biens
to strip sb of their possessions
dépouiller qn de ses vêtements
to strip sb of their clothes
se dépouiller de ses vêtements
to take off one's clothes
se dépouiller de sa fortune
to give up one's fortune
être dépouillé de qc
devoid of sth
dépouille mortelle ur. jez.
(mortal) remains

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Puis, le ciel s'assombrit, un orage éclate et un torrent emporte les dépouilles des deux saints.
fr.wikipedia.org
Les squelettes gisant épars, de toute évidence les dépouilles furent progressivement déplacées afin de ménager de l'espace pour de nouvelles inhumations.
fr.wikipedia.org
Quatre des dépouilles ont pu être identifiées, grâce à une alliance, une chevalière, un numéro de matricule et un pistolet.
fr.wikipedia.org
Mais par la suite, elles furent enterrées dans un caveau spécialement destiné à recevoir leurs dépouilles.
fr.wikipedia.org
L'absence des défunts malgré l'importance des recherches archéologiques suggèrent que les pratiques funéraires de l'époque conduisaient presque systématiquement à la disparition totale des dépouilles.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar