DANSENT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. danser [dɑ̃se] GLAG. preh. glag.

danser valse, rock:

danser

to dance

je ne sais pas danser le tango

I can't do the tango

un opéra dansé

an opera ballet

scènes dansées FILM, GLED.

dance scenes (par qn with sb)

II. danser [dɑ̃se] GLAG. nepreh. glag.

1. danser:

danser personne:

to dance

danser abeilles, ours:

to dance

danser dans un ballet

to dance in a ballet

danser sur un rythme/une musique

to dance to a rhythm/a tune

danser de joie

to dance with joy

faire danser qn

to have a dance with sb

2. danser:

danser flammes, reflets:

to dance

danser barque:

to bob

III. danser [dɑ̃se]

ne pas savoir sur quel pied danser

not to know what to do

souris <mn. souris> [suʀi] SAM. ž. spol

1. souris ZOOL.:

souris

mouse

gris souris

light grey brit. angl.

gris souris

light gray am. angl.

2. souris GASTR.:

souris

piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb

3. souris RAČ.:

souris

mouse

passer la souris sur un bouton

to mouse over a button

4. souris (femme):

souris pog.

bird brit. angl. pog.

souris pog.

chick am. angl. pog.

souris blanche ZOOL.

white mouse

souris d'hôtel

(female) cat burglar

fraza:

jouer au chat et à la souris

to play cat and mouse

quand le chat n'est pas là les souris dansent

when the cat's away, the mice will play

maître-à-danser, maitre-à-danser <mn. maîtres-à-danser, maitres-à-danser> [mɛtʀadɑ̃se] SAM. m. spol TEH.

maître-à-danser

inside calliper brit. angl.

danser le charleston

to do ou dance the Charleston

danser une polka

to do a polka

danser la bossa-nova

to do the bossa-nova

danser le boogie-woogie

to do the boogie-woogie

danser le cha-cha-cha

to cha-cha

Angleščina

Francoščina

boogie

danser

cha-cha

danser le cha-cha-cha

foxtrot

danser le fox-trot

Francoščina

Angleščina

danser [dɑ̃se] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

danser

to dance

quand le chat n'est pas là, les souris dansent preg.

when the cat's away the mice will play

avoir assez d'espace pour danser

to have enough room to dance

Angleščina

Francoščina

to do the tango

danser le tango

tango

danser le tango

jive

danser le swing

to strut one's stuff iron., šalj. pog.

danser de façon provocante

dance

danser

dance

danser

to have a dance with sb

danser avec qn

smooch

danser un slow

disco

danser le disco

square dance

Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".

Francoščina

Angleščina

danser [dɑ͂se] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

danser

to dance

quand le chat n'est pas là, les souris dansent preg.

when the cat's away the mice will play

avoir assez d'espace pour danser

to have enough room to dance

Angleščina

Francoščina

to do the tango

danser le tango

tango

danser le tango

jive

danser le swing

dance

danser

dance

danser

to have a dance with sb

danser avec qn

disco

danser le disco

to strut one's stuff pog.

danser de façon provocante

to bob up and down in the water

danser sur l'eau

rock

danser le rock'n'roll

Présent

je	danse
tu	danses
il/elle/on	danse
nous	dansons
vous	dansez
ils/elles	dansent

Imparfait

je	dansais
tu	dansais
il/elle/on	dansait
nous	dansions
vous	dansiez
ils/elles	dansaient

Passé simple

je	dansai
tu	dansas
il/elle/on	dansa
nous	dansâmes
vous	dansâtes
ils/elles	dansèrent

Futur simple

je	danserai
tu	danseras
il/elle/on	dansera
nous	danserons
vous	danserez
ils/elles	danseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il dira que ses super-pouvoirs proviennent d'un bijou de l'espace.

fr.wikipedia.org

La part de micro-organisation du sonore développe les caractéristiques formelles d’un macroniveau, déploiement dans l’espace et dans le temps du matériau originel.

fr.wikipedia.org

Le territoire de la commune se compose en 2017 de 90,68  % d'espaces agricoles, forestiers et naturels, 3,05 % d'espaces ouverts artificialisés et 6,27 % d'espaces construits artificialisés.

fr.wikipedia.org

Il permet alors notamment de calculer les invariants de similitude d'un endomorphisme sur un espace vectoriel.

fr.wikipedia.org

En  2007 il a montré ses idées de l'art avec des œuvres de l'espace urbain et des environnements naturels.

fr.wikipedia.org