Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sos
designer

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. griffé (griffée) [ɡʀife] GLAG. del. Pf.

griffé → griffer

II. griffé (griffée) [ɡʀife] PRID.

griffé vêtements, cravate, stylo, article:

griffé (griffée)
designer atribut. raba
tous mes vêtements sont griffés
I only wear designer clothes

I. griffer [ɡʀife] GLAG. preh. glag.

1. griffer (égratigner) animal, personne:

griffer personne, bras, jambe
to scratch
tu m'as griffé le doigt!
you've scratched my finger!
griffer qn au visage/à la joue
to scratch sb on the face/on the cheek
se faire griffer
to get scratched (par by)

2. griffer (marquer d'un logo):

griffer foulard, stylo
to put one's name to

II. se griffer GLAG. povr. glag.

se griffer povr. glag. personne:

se griffer
to scratch oneself
se griffer au visage
to scratch one's face

griffe [ɡʀif] SAM. ž. spol

1. griffe ZOOL.:

griffe
claw
sortir/rentrer ses griffes dobes. félin:
to show/sheathe its claws
sortir/rentrer ses griffes fig. personne:
to show/sheathe one's claws
se faire les griffes [ou faire ses griffes] dobes. félin:
to sharpen its claws (sur on)
se faire les griffes [ou faire ses griffes] fig. personne:
to sharpen one's claws
coup de griffe
scratch
donner un coup de griffe à qn
to scratch sb
toutes griffes dehors dobes., fig.
ready to pounce
entre les griffes du chat
in the cat's clutches
tomber entre les griffes de qn fig.
to fall into sb's clutches
sortir des griffes de qn
to escape from sb's clutches
maladie des griffes du chat
cat-scratch fever

2. griffe (marque):

griffe
label
griffe d'un grand couturier
designer label

3. griffe (signature):

griffe
signature stamp
apposer sa griffe sur
to stamp one's signature on

4. griffe (marque distinctive) fig.:

on reconnaît la griffe du maître
you can recognize the master's touch

5. griffe (en bijouterie):

griffe
claw

6. griffe BOT. (d'asperge):

griffe
crown

7. griffe FOTO.:

griffe, a. griffe de flash
hot shoe

I. griffer [ɡʀife] GLAG. preh. glag.

1. griffer (égratigner) animal, personne:

griffer personne, bras, jambe
to scratch
tu m'as griffé le doigt!
you've scratched my finger!
griffer qn au visage/à la joue
to scratch sb on the face/on the cheek
se faire griffer
to get scratched (par by)

2. griffer (marquer d'un logo):

griffer foulard, stylo
to put one's name to

II. se griffer GLAG. povr. glag.

se griffer povr. glag. personne:

se griffer
to scratch oneself
se griffer au visage
to scratch one's face
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
designer label
griffe ž. spol
hot shoe
griffe ž. spol porte-flash
claw at person
essayer de griffer
claw (of animal)
griffe ž. spol
claw
griffer
shoe
griffe ž. spol
blaze
griffe ž. spol
blaze tree
griffer, marquer
to get a scratch from a cat
se faire griffer par un chat
scratch cat, person: person
griffer
to get scratched (by cat)
se faire griffer
scratch person, cat:
griffer

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

griffé(e) [gʀife] PRID.

griffé vêtement:

griffé(e)
designer

griffe [gʀif] SAM. ž. spol

1. griffe (ongle pointu):

griffe
claw
faire ses griffes
to sharpen one's claws

2. griffe (marque):

griffe
stamp

3. griffe (signature):

griffe
signature

4. griffe Belg. (égratignure, éraflure):

griffe
scratch

fraza:

toutes griffes dehors
ready to pounce
arracher qn des griffes de qn
to snatch sb from sb's clutches
être entre les griffes de qn
to be between the jaws of sb
montrer les griffes
to show one's claws
porter la griffe de qn
to carry the stamp of sb
reconnaître la griffe de qn
to recognize the stamp of sb
rentrer ses griffes
to draw in one's claws
tomber entre les griffes de qn
to fall into sb's clutches

griffer [gʀife] GLAG. preh. glag.

griffer
to scratch
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
talon
griffe ž. spol
claw
griffe ž. spol
claw
griffer
designer label
griffe ž. spol
clutch a. fig.
griffe ž. spol
tear at person
griffer
scratch
griffe ž. spol Belg.
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

griffé(e) [gʀife] PRID.

griffé vêtement:

griffé(e)
designer

griffe [gʀif] SAM. ž. spol

1. griffe (ongle pointu):

griffe
claw
faire ses griffes
to sharpen one's claws

2. griffe (marque):

griffe
stamp

3. griffe (signature):

griffe
signature

4. griffe Belg. (égratignure, éraflure):

griffe
scratch

fraza:

toutes griffes dehors
ready to pounce
arracher qn des griffes de qn
to snatch sb from sb's clutches
être entre les griffes de qn
to be between sb's jaws
montrer les griffes
to show one's claws
porter la griffe de qn
to carry the stamp of sb
reconnaître la griffe de qn
to recognize the stamp of sb
rentrer ses griffes
to draw in one's claws
tomber entre les griffes de qn
to fall into sb's clutches

griffer [gʀife] GLAG. preh. glag.

griffer
to scratch
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
talon
griffe ž. spol
claw
griffe ž. spol
claw
griffer
designer label
griffe ž. spol
clutch a. fig.
griffe ž. spol
tear at person
griffer
scratch
griffe ž. spol Belg.
Présent
jegriffe
tugriffes
il/elle/ongriffe
nousgriffons
vousgriffez
ils/ellesgriffent
Imparfait
jegriffais
tugriffais
il/elle/ongriffait
nousgriffions
vousgriffiez
ils/ellesgriffaient
Passé simple
jegriffai
tugriffas
il/elle/ongriffa
nousgriffâmes
vousgriffâtes
ils/ellesgriffèrent
Futur simple
jegrifferai
tugrifferas
il/elle/ongriffera
nousgrifferons
vousgrifferez
ils/ellesgrifferont
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

porter la griffe de qn
to carry the stamp of sb
reconnaître la griffe de qn
to recognize the stamp of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

C'était un herbivore, bien qu'il eût des dents et des griffes pointues (avec une griffe du pouce particulièrement développée).
fr.wikipedia.org
Comme les primates actuels, les omomyidés avaient des mains et des pieds préhensiles avec des ongles au bout des doigts au lieu de griffes.
fr.wikipedia.org
C’est un bipède dont les mains et les pieds sont équipés de griffes osseuses qui jaillissent du dos de ses mains.
fr.wikipedia.org
Au bout de jambes assez longues, ses larges pieds bifides terminés par des griffes reposent sur des coussinets adaptés à la marche dans le désert.
fr.wikipedia.org
Elle a aussi publié trois romans noirs, récompensés en 2013 par le prix griffe noire de la meilleure trilogie historique.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "griffé" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
Slovenščina