MODES - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. mode [mɔd] SAM. m. spol

1. mode (façon):

mode: way, mode

mode de pensée/vie: way of thinking/life

mode de gouvernement: mode of government

mode de transport: mode of transport brit. angl.

mode de transport: mode of transportation am. angl.

mode de paiement: method of payment

le mode de fonctionnement de qc: the way sth operates

traiter le sujet sur le mode comique/poétique: to treat the subject in a comic/poetic vein

2. mode LINGV.:

mode: mood

3. mode:

mode GLAS., RAČ., FILOZ.: mode

II. mode [mɔd] SAM. ž. spol

1. mode (en matière d'habillement, d'idées):

mode: fashion

c'est la mode: it's the fashion

c'est une mode: it's a trend

lancer une mode: to start a trend

une mode passagère: a fad

c'est passé de mode: it's gone out of fashion

elle suit/ne suit pas la mode: she follows/ignores fashion

s'habiller à la dernière mode: to wear the latest fashions

la mode des cheveux longs/mini-jupes: the fashion for long hair/mini-skirts

la mode est aux cheveux courts: short hair is in fashion

c'était une mode: it was fashionable

mode masculine/féminine: men's/women's fashion

coupe/coloris mode: fashionable cut/colour brit. angl.

à la mode (qui fait la mode) vêtement, style:: fashionable, in fashion

à la mode thème, personnage:: in fashion

à la mode (qui suit la mode) vêtement, personne:: fashionable

à la mode jeune:: fashionable, trendy

à la mode (populaire) romancier: who is in vogue atribut. raba, après samost.

à la mode chanteur: popular

c'est très à la mode d'être végétarien: it's very fashionable to be a vegetarian

la mode est à la cuisine végétarienne: vegetarian cooking is all the rage ou is in fashion

2. mode (secteur d'activité):

mode: fashion industry

travailler dans la mode: to work in the fashion industry ou business

présentation de mode: fashion show

III. mode [mɔd] PRID. nesprem.

mode: trendy, fashionable

IV. mode [mɔd]

mode dialogué RAČ.: conversational mode

mode d'emploi (de machine): instructions mn. for use

mode d'emploi (de machine): directions mn. for use

mode d'emploi (de plat cuisiné): cooking instructions mn.

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

to be a trendsetter: lancer des modes

method (of payment, treatment): mode m. spol (of de)

production methods: modes de production

operating instructions: mode m. spol d'emploi

conversational mode: mode m. spol dialogué

batch mode: mode m. spol différé

fashion-magazine: journal m. spol de mode

fashion-magazine: revue ž. spol de mode

fashion-conscious: qui suit la mode

buzzword: mot m. spol à la mode

write protect: protection ž. spol en mode écriture

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. mode¹ [mɔd] SAM. ž. spol

1. mode (goût du jour):

mode: fashion

à la mode: in fashion

être passé de mode: to be out of fashion

2. mode (métier):

mode: fashion trade

3. mode GASTR.:

à la mode de qc: in the style of sth

II. mode¹ [mɔd] APP

mode: fashion

mode² [mɔd] SAM. m. spol

1. mode (méthode):

mode d'emploi: directions for use

mode de production: production method

mode de gouvernement: form of government

mode de pensée: way of thinking

mode de transport/d'expression: mode of transport/expression brit. angl.

mode de transport/d'expression: mode of transportation/expression am. angl.

mode de paiement: method of payment

2. mode LINGV.:

mode: mood

3. mode GLAS.:

mode: mode

4. mode RAČ.:

mode de paysage (orientation d'une page): landscape

la mode grunge: grunge fashion

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

mood: mode m. spol

patterns of activity/behaviour: modes d'activité/de comportement

a pattern of living: un mode de vie

mode: mode m. spol

mode of expression/existence: mode d'expression/d'existence

in stopwatch mode: en mode chronomètre

mode: mode ž. spol

fashion: mode ž. spol

the fashion for sth: la mode de qc

to be in fashion: être à la mode

the latest fashion: la dernière mode

fashion: créations fpl de mode

fashion: mode ž. spol

Italian fashion: la mode italienne

fashion: de mode

trendsetter: lanceur(-euse) m. spol (ž. spol) de mode

fashion show: défilé m. spol de mode

modish: à la mode

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. mode¹ [mɔd] SAM. ž. spol

1. mode (goût du jour):

mode: style

mode: fashion

à la mode: in style

être passé de mode: to be out of style

2. mode (métier):

mode: fashion industry

3. mode culin:

à la mode de qc: in the style of sth

II. mode¹ [mɔd] APP

mode: fashion

mode² [mɔd] SAM. m. spol

1. mode (méthode):

mode d'emploi: directions for use

mode de production: production method

mode de pensée: way of thinking

mode de transport/d'expression: mode of transportation/expression

mode de paiement: method of payment

2. mode LINGV.:

mode: mood

3. mode GLAS.:

mode: mode

4. mode inform:

mode paysage (orientation d'une page): landscape

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

mood: mode m. spol

patterns of activity/behavior: modes mpl d'activité/de comportement

pattern of living: mode m. spol de vie

MO: mode m. spol opératoire

mode: mode m. spol

mode of expression/existence: mode d'expression/d'existence

in stopwatch mode: en mode chronomètre

mode: mode ž. spol

fashion: mode ž. spol

the fashion for sth: la mode de qc

to be in fashion: être à la mode

the latest fashion: la dernière mode

fashion: créations fpl de mode

fashion: mode ž. spol

Italian fashion: la mode italienne

fashion: de mode

modish: à la mode

buzz word: mot m. spol à la mode

fashion designer: dessinateur (-trice) de mode m. spol (ž. spol)

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

la mode grunge: grunge fashion

les impératifs de la mode: the dictates of fashion

le mode infinitif: the infinitive

la mode des années 60 est de retour: sixties fashions are back

chanson à la mode, chanson populaire: pop song

la mode est un véritable esclavage: fashion is a slavemaster

s'introduire dans un pays usage, mode: to be introduced in a country

fashion: créations fpl de mode

landscape: mode m. spol de paysage

cleaning routine: mode m. spol de nettoyage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ce coût rend toujours mystérieux la grande fréquence du mode de reproduction sexuée dans le monde vivant.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs peuvent héberger dans le parc en modes de refuges, en camping, en chalets ou auberges.

fr.wikipedia.org

Ils fréquentaient des boîtes de nuit et ont pu lui apporter des nouvelles sur les chansons et artistes à la mode.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa jeunesse, il développe un intérêt particulier pour l'image, la musique et le sport dont découlera sa passion pour la mode.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on doit définir l'être humain comme historique et disposant d'un mode d'action sociale capable de transformer le monde et sa propre nature.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar