PORTE-GREFFE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

porte-greffes, porte-greffe <mn. porte-greffes> [pɔʀt(ə)ɡʀɛf] SAM. m. spol

porte-greffes: stock (for graft)

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] SAM.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock: stock m. spol

to have sth in stock (in shop): avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse): avoir qc en stock

to be out of stock product, model:: être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:: être en rupture de stock

the smaller size is out of stock: il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale): stock m. spol (of de)

stock (on domestic scale): provisions ž. spol mn.

a massive stock of unsold homes: un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish: des stocks de charbon/poisson

stocks are running low: les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks: il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions: s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last: jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge: un réservoir de connaissances

3. stock FINAN. (capital):

stock: ensemble m. spol du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock: souche ž. spol

stock: origine ž. spol

to be of/from peasant/immigrant stock: être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock: venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us: seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock: cote ž. spol

his stock has risen since…: sa cote a monté depuis…

6. stock GASTR.:

stock: bouillon m. spol

beef stock: bouillon m. spol de bœuf

7. stock (of gun):

stock: fût m. spol

8. stock BOT.:

stock: giroflée ž. spol d'hiver

9. stock IGRE (in cards):

stock: talon m. spol

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat): lavallière ž. spol

stock (part of clerical robes): étole ž. spol

11. stock + glag. mn.:

stock KMET., ZOOL., BOT. (cattle): bétail m. spol

stock KMET., ZOOL., BOT. (cattle): cheptel m. spol bovin

stock (bloodstock): chevaux m. spol mn. de race

stock (young plants): porte-greffe(s) m. spol

stock rearing: élevage du bétail

II. stocks SAM. mn. samost.

1. stocks ZGOD., PRAVO:

the stocks: le pilori

2. stocks FINAN.:

stocks: valeurs ž. spol mn.

stocks: titres m. spol mn.

short/medium/long-dated stock: titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock: fonds m. spol mn. d'État

stocks closed higher/lower: la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares: valeurs ž. spol mn. mobilières

3. stocks NAVT.:

to be on the stocks boat:: être sur cale

to be on the stocks fig. project, product, book:: être en cours

III. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] PRID.

stock size: courant

stock answer: classique, banal

stock character, figure: stéréotypé

IV. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] GLAG. preh. glag.

1. stock TRG. (sell):

stock: avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it: je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge: remplir

stock shelves: garnir

stock shop: approvisionner

to stock a lake with fish: peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library: bien fourni

V. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk]

fig. to take stock: faire le point (of sur)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pour optimiser la compatibilité génétique, mieux vaut, si possible, utiliser comme porte-greffes des semis de l'arbre dont on utilise les greffons.

fr.wikipedia.org

L'application de la loi du 28 juillet 1886 permit de juguler les dégâts et de commencer à replanter sur des porte-greffes.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir de beaux espaliers ou de belles palmettes, il faut utiliser des porte-greffes adaptés.

fr.wikipedia.org

Pour réduire l'excès de production, les viticulteurs choisissent le cépage adapté au terroir, plantent des clones qualitatifs sur des porte-greffes adaptés au sol.

fr.wikipedia.org

Les porte-greffes utilisés pour les rosiers sont souvent des églantiers (rosa canina) qui supportent bien les sols calcaires.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "porte-greffe" v drugih jezikih