Fisciano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Fisciano v slovarju italijanščina»angleščina

I.bresciano [breʃˈʃano] PRID.

bresciano

from Brescia

bresciano

of Brescia

II.bresciano (bresciana) [breʃˈʃano] SAM. m. spol (ž. spol)

bresciano (bresciana) (nativo)

native of Brescia

bresciano (bresciana) (abitante)

inhabitant of Brescia

fisciù <mn. fisciù> [fiʃˈʃu] SAM. m. spol

fisciù

fichu

Luciano [luˈtʃano] m. spol

Luciano

Lucian

I.pisciare [piʃˈʃare] GLAG. preh. glag. pog.

pisciare sangue

to piss blood

II.pisciare [piʃˈʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere pog. (urinare)

pisciare persona, animale:

to piss

mi scappa da pisciare

I need a piss

pisciare a letto

to wet the bed

III.pisciarsi GLAG. povr. glag.

pisciarsi pog.:

pisciarsi addosso

to piss oneself

pisciarsi addosso dal ridere

to piss oneself laughing

I.lisciato [liʃˈʃato] GLAG. del. Pf.

lisciato → lisciare

II.lisciato [liʃˈʃato] PRID.

1. lisciato (reso liscio):

lisciato

sleek

lisciato

smooth

2. lisciato (agghindato):

lisciato fig.

dressed up

lisciato fig.

spruced up

glej tudi lisciare

I.lisciare [liʃˈʃare] GLAG. preh. glag.

1. lisciare (rendere liscio):

lisciare capelli, carta, cuoio, tessuto

to smooth

lisciare capelli, carta, cuoio, tessuto

to sleek

lisciare cuoio

to slick

lisciare legno

to polish

2. lisciare (accarezzare):

lisciare il pelo a un gatto

to stroke a cat

3. lisciare (rifinire):

lisciare lavoro

to polish

4. lisciare (adulare) fig.:

lisciare (il pelo a) qn

to flatter or butter up sb

5. lisciare (bastonare, picchiare) iron.:

lisciare (il pelo a) qn

to give sb a drubbing or thrashing

II.lisciarsi GLAG. povr. glag.

1. lisciarsi (accarezzarsi):

lisciarsi la barba

to stroke one's beard

lisciarsi i capelli

to smooth one's hair

2. lisciarsi (pulirsi):

lisciarsi il pelo gatto:

to lick one's fur

lisciarsi le penne uccello:

to plume or preen oneself

3. lisciarsi (agghindarsi) fig.:

lisciarsi persona:

to spruce oneself up

I.lisciare [liʃˈʃare] GLAG. preh. glag.

1. lisciare (rendere liscio):

lisciare capelli, carta, cuoio, tessuto

to smooth

lisciare capelli, carta, cuoio, tessuto

to sleek

lisciare cuoio

to slick

lisciare legno

to polish

2. lisciare (accarezzare):

lisciare il pelo a un gatto

to stroke a cat

3. lisciare (rifinire):

lisciare lavoro

to polish

4. lisciare (adulare) fig.:

lisciare (il pelo a) qn

to flatter or butter up sb

5. lisciare (bastonare, picchiare) iron.:

lisciare (il pelo a) qn

to give sb a drubbing or thrashing

II.lisciarsi GLAG. povr. glag.

1. lisciarsi (accarezzarsi):

lisciarsi la barba

to stroke one's beard

lisciarsi i capelli

to smooth one's hair

2. lisciarsi (pulirsi):

lisciarsi il pelo gatto:

to lick one's fur

lisciarsi le penne uccello:

to plume or preen oneself

3. lisciarsi (agghindarsi) fig.:

lisciarsi persona:

to spruce oneself up

I.sciancato [ʃanˈkato] PRID.

1. sciancato:

sciancato persona

injured

sciancato persona

crippled

sciancato cavallo

lame

2. sciancato (traballante):

sciancato mobile

rickety

II.sciancato (sciancata) [ʃanˈkato] SAM. m. spol (ž. spol)

sciancato (sciancata)

cripple

sciangai <mn. sciangai> [ʃanˈɡai] SAM. m. spol

sciangai

spillikins

sciangai

jackstraws

pisciata [piʃˈʃata] SAM. ž. spol pog.

fare una pisciata

to have or take a piss

cianotico <mn. cianotici, cianotiche> [tʃaˈnɔtiko] PRID.

cianotico

cyanotic

avere il viso cianotico

to be blue in the face

Fisciano v slovarju PONS

Prevodi za Fisciano v slovarju italijanščina»angleščina

lisciare [liʃ·ˈʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. lisciare (levigare: superficie):

lisciare

to polish

2. lisciare (pelle):

lisciare

to smooth

3. lisciare (capelli):

lisciare

to straighten

pisciata [piʃ·ˈʃa:·ta] SAM. ž. spol vulg.

pisciata

piss

fare una pisciata

to take a piss

biscia <-sce> [ˈbiʃ·ʃa] SAM. ž. spol

biscia

grass snake

striscia <-sce> [ˈstriʃ·ʃa] SAM. ž. spol

1. striscia (di stoffa, carta):

striscia

strip

a -sce

striped

2. striscia pl:

-sce (pedonali)

crosswalk

pisciare [piʃ·ˈʃa:·re] GLAG. nepreh. glag. vulg.

pisciare

to piss

pisciarsi addosso [o sotto] fig.

to piss oneself

sciangai <-> [ʃaŋ·ˈga:i] SAM. m. spol

sciangai

pickup sticks

piscia <-sce> [ˈpiʃ·ʃa] SAM. ž. spol vulg.

piscia

piss