affiggere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affiggere v slovarju italijanščina»angleščina

I.affiggere [afˈfiddʒere] GLAG. preh. glag.

1. affiggere:

affiggere

to post (up)

affiggere avviso, manifesto, risultati

to put up a, in: on

2. affiggere lit. sguardo:

affiggere

to fix

II.affiggersi GLAG. povr. glag.

affiggersi (fissare lo sguardo)

to fix one's gaze

affiggersi (concentrarsi)

to concentrate

Individual translation pairs

affiggere qc in bacheca

to put sth on the noticeboard

affiggere, appendere i cartelli

to stick, post bills

Prevodi za affiggere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

post up

affiggere

flash up

affiggere, pubblicare (on su)

pin up notice

affiggere (on in)

paste up

affiggere, attaccare

placard slogan, notice

affiggere

put up sign, poster, notice

affiggere, attaccare

put up list

affiggere, appendere

to put sth up on the wall, on the board

affiggere qc alla parete, in bacheca

stick up poster, notice

attaccare, affiggere

affiggere v slovarju PONS

Prevodi za affiggere v slovarju italijanščina»angleščina

affiggere <affiggo, affissi, affisso> [af·ˈfid·dʒe·re] GLAG. preh. glag. (manifesti, cartelloni)

affiggere

to stick up

Prevodi za affiggere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

affiggere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

to post sth on the bulletin board

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Su questa porta venivano affisse le grida, le sentenze e gli avvisi comunali.

it.wikipedia.org

Nel periodi autunnali o primaverili è spesso presente la nebbia che, ulteriormente favorita dalla presenza dell'acqua, affigge soprattutto le aree boschive della valle.

it.wikipedia.org

La particolarità del sito, detto "delle rimembranze", sta nelle targhette metalliche nominative (con le generalità del soldato) affisse in ogni albero del parco.

it.wikipedia.org

Le ringhiere balaustra della chiesa vennero drappeggiate con tessuto rosso e oro e vi vennero affisse targhe commemorative dei soldati caduti in battaglia.

it.wikipedia.org

Alle pareti erano affisse icone e ritratti dello zar, e i poliziotti, che non mancavano di frequentarla, stilavano rapporti favorevoli.

it.wikipedia.org

Betty nota subito le foto delle persone uccise fino a quel momento affisse su una parete.

it.wikipedia.org

Su quella sinistra si possono notare le venti palle di legno affisse in epoca rosista sui segni lasciati dalle cannonate del bombardamento del 1806.

it.wikipedia.org

Il tema fu riprodotto soprattutto in opere scultoree a rilievo che furono affisse sugli esterni delle chiese romaniche.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente, poiché sorprese ad affiggere manifesti di solidarietà nei confronti degli arrestati, sono state arrestate altre quattro persone.

it.wikipedia.org

Nel medioevo si affermò l'uso di ricordare con delle lapidi affisse sulle pareti di alcuni edifici le piene memorabili.

it.wikipedia.org