cartelli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cartelli v slovarju italijanščina»angleščina

cartello¹ [karˈtɛllo] SAM. m. spol

1. cartello:

cartello (manifesto)

sign

cartello (manifesto)

notice

cartello (in un corteo, in una manifestazione)

placard

cartello (stampato)

poster

cartello (in legno, metallo)

sign

affiggere, appendere i cartelli

to stick, post bills

c'è un cartello all'ingresso

there's a sign at the entrance

essere un cantante di cartello

to be a top-billing singer

2. cartello (insegna di negozio):

cartello

shop sign

fraza:

cartello elettorale

election signboard

cartello di precedenza

give way sign brit. angl.

cartello di precedenza

yield sign am. angl.

cartello pubblicitario

signboard

cartello pubblicitario

poster

cartello stradale

roadsign

cartello stradale

signpost

cartello² [karˈtɛllo] SAM. m. spol

1. cartello GOSP.:

cartello

cartel

cartello

syndicate

cartello bancario

banker's syndicate, cartel of banks

cartello della droga

drug cartel, drug(s) syndicate

cartello di prezzi

price cartel

2. cartello POLIT. (alleanza):

cartello

alliance

cartello

coalition

Prevodi za cartelli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

signwriter

= chi realizza insegne e cartelli

signwriting

= realizzazione di insegne e cartelli

road sign

cartello m. spol stradale

signboard

cartello m. spol pubblicitario

cartel

cartello m. spol

drug, price cartel

cartello della droga, dei prezzi

diversion sign

cartello m. spol di deviazione

signpost

cartello m. spol indicatore

signpost

cartello m. spol stradale

fingerpost

cartello m. spol stradale indicatore di direzione

cartelli v slovarju PONS

Prevodi za cartelli v slovarju italijanščina»angleščina

cartello [kar·ˈtɛl·lo] SAM. m. spol

1. cartello (avviso):

cartello

notice

cartello (stradale)

road sign

2. cartello (insegna):

cartello

sign

3. cartello TRG. (accordo):

cartello

cartel

Prevodi za cartelli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cartel

cartello m. spol

placard

cartello m. spol

road sign

cartello m. spol stradale

traffic sign

cartello m. spol stradale

signpost

cartello m. spol (stradale)

notice (display)

cartello m. spol

sign (signpost)

cartello m. spol

cartelli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cartello (stradale)

road sign

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Subito soccorsi dalla gente del luogo, non riportarono gravi ferite e il comando tedesco ebbe la cura di transennare gli accessi del ponte e di collocare alcuni cartelli di avviso.

it.wikipedia.org

I cartelli indicativi individuano i due percorsi come "direttissima" (la tratta di nuova realizzazione) e "panoramica" (l'itinerario storico).

it.wikipedia.org

Durante il periodo speciale, i cartelli imploravano i visitatori di non mangiare gli animali.

it.wikipedia.org

La polizia locale ha successivamente rimosso la pellicola ripristinando la forma ufficiale monolingue dei cartelli.

it.wikipedia.org

I fautori del progressismo inoltre denunciavano la degenerazione degli apparati elettorali, dei sindacati e dei cartelli delle nuove, grandi aziende emerse a cavallo del 1900.

it.wikipedia.org

Dove mancano le pensiline e i muri, ci sono delle ringhiere e dei lampioni con i cartelli indicanti il nome della stazione.

it.wikipedia.org

Sulle prime due curve sono posizionati dei paletti fosforescenti e dei cartelli rossi e bianchi.

it.wikipedia.org

Il tentare di prendere il treno al volo, nonostante la presenza di cartelli monitori, fu causa di altre sciagure.

it.wikipedia.org

L'area è annunciata da una serie di cartelli segnaletici (marroni con scritta bianca) e da stemmi con il martin pescatore.

it.wikipedia.org

L'indicazione della percorrenza chilometrica sui cartelli è sottolineata da una linea rossa se vista dalla carreggiata interna e blu se vista dalla carreggiata esterna.

it.wikipedia.org