agili v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za agili v slovarju italijanščina»angleščina

agile [ˈadʒile] PRID.

1. agile:

agile (svelto) persona, animale, movimento

agile

agile (svelto) persona, animale, movimento

nimble a fare: at doing con: with

agile (destro)

dexterous

agile (destro)

deft

agile (destro)

skilful brit. angl.

agile (destro)

skillful am. angl.

agile (leggero) dita, passo

nimble

2. agile (vivace):

agile mente

agile

agile mente

nimble

agile mente

versatile

essere agile di mente

to be mentally alert

3. agile (facile):

essere di agile lettura libro:

to be an easy read

essere di agile lettura libro:

to make light reading

agile di mano

light-fingered, nimble-fingered

Prevodi za agili v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

agile person, movement

agile

agile mind

pronto, vivace, agile

lissom (nimble)

agile

loose-limbed

agile

fleet

agile

light-footed

agile

nimble person

svelto, agile (at doing a fare; with con)

nimble movement, fingers

agile, abile

to be nimble on one's feet

essere agile e veloce

limber

agile

limber

rendere agile, rendere sciolto

quiver (nimble)

agile, svelto

lightsome

agile

agili v slovarju PONS

Prevodi za agili v slovarju italijanščina»angleščina

agile [ˈa:·dʒi·le] PRID.

1. agile a. fig. (persona, animale, ingegno):

agile

agile

2. agile (veloce: corsa, gioco, movimento):

agile

speedy

3. agile (semplice: libro):

agile

easy-to-read

Prevodi za agili v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lithe

agile

agile

agile

lissom(e)

agile

dexterous movement

agile

light-footed

agile

supple person

agile

nimble (feet, fingers)

agile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi animali estremamente agili e diffidenti possono correre fino a 80 km/h (50 mph), agitando la coda e scuotendo la testa.

it.wikipedia.org

Del resto contro le agili tribù montane e contro le fanterie leggere, i legionari erano troppo lenti ed impacciati.

it.wikipedia.org

I metamateriali sono stati proposti per progettare antenne agili.

it.wikipedia.org

Con ogni probabilità i metriorinchidi si nutrivano di prede agili come i pesci e i cefalopodi.

it.wikipedia.org

Su una forma rettangolare si aprono quattro e tre arcate a tutto sesto rette da agili e semplici colonne marmoree con capitelli dorici.

it.wikipedia.org

Lo squalo bianco caccia le prede agili con una tecnica simile all'agguato, senza girare intorno alle sue prede, ma sorprendendole da sotto.

it.wikipedia.org

Le dita dello zoccolo sono divaricabili e munite di una membrana interdigitale che fornisce una più ampia superficie d'appoggio, consentendo agili spostamenti anche sulla neve.

it.wikipedia.org

Dall'aspetto inconsueto, con i piedi girati indietro ma agili e veloci, sono miti e sapienti anche se a volte dispettosi.

it.wikipedia.org

Le forme sono talvolta agili nei movimenti e molti putti, sebbene ancora modellati con un senso di gravezza, sono mirati a godere di morbidezze e fluidità mai pensate prima.

it.wikipedia.org

Estremamente agili, mentre combattono si esibiscono in rotolate, tuffi, scivolate e cadute.

it.wikipedia.org