annacquato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za annacquato v slovarju italijanščina»angleščina

I.annacquato [annakˈkwato] GLAG. del. Pf.

annacquato → annacquare

II.annacquato [annakˈkwato] PRID.

1. annacquato (diluito con acqua):

annacquato

watered-down

annacquato

diluted

2. annacquato (sbiadito):

annacquato colore

watery

3. annacquato (scialbo):

annacquato stile

vapid

glej tudi annacquare

annacquare [annakˈkware] GLAG. preh. glag.

1. annacquare (diluire con acqua):

annacquare

to water down

annacquare vino, latte

to dilute

2. annacquare (attenuare):

annacquare fig.

to water down

annacquare fig.

to tone down

annacquare critica

to moderate

annacquare critica

to tone down

annacquare contrasto

to weaken

3. annacquare GOSP.:

annacquare capitale

to water down

annacquare [annakˈkware] GLAG. preh. glag.

1. annacquare (diluire con acqua):

annacquare

to water down

annacquare vino, latte

to dilute

2. annacquare (attenuare):

annacquare fig.

to water down

annacquare fig.

to tone down

annacquare critica

to moderate

annacquare critica

to tone down

annacquare contrasto

to weaken

3. annacquare GOSP.:

annacquare capitale

to water down

Individual translation pairs

capitale azionario annacquato

watered stock

Prevodi za annacquato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

watered-down beer, milk, wine

annacquato

watered stock

capitale m. spol azionario annacquato

unwatered (not diluted with water) drink

non annacquato, non diluito

water down beer, milk

annacquare, allungare

water down capital, stock

annacquare

drown drink

allungare, annacquare (in con)

annacquato v slovarju PONS

Prevodi za annacquato v slovarju italijanščina»angleščina

annacquato (-a) [an·nak·ˈkua:·to] PRID.

1. annacquato a. fig. (bevanda, vino, minestra):

annacquato (-a)

watered down

2. annacquato (sguardo, occhi):

annacquato (-a)

watery

annacquare [an·nak·ˈkua:·re] GLAG. preh. glag.

1. annacquare (diluire: vino):

annacquare

to water down

2. annacquare fig. (mitigare: verità):

annacquare

to soften

Prevodi za annacquato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

thin wine

annacquato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scarsa la carne ma non mancavano latticini, olio, miele, vino annacquato.

it.wikipedia.org

Per i più poveri spesso l'unica scelta a disposizione era bere aceto annacquato.

it.wikipedia.org

Può immergersi dopo aver annacquato l'abitacolo sospinta da due propulsori a getto posizionati al di sotto degli specchi retrovisori nella parte anteriore, ricavati da due scooter subacquei.

it.wikipedia.org

I funzionari di percorso avevano annacquato solo il primo chilometro di strada, e il breve lasso di tempo tra la partenza delle vetture aveva peggiorato il problema.

it.wikipedia.org

Tale celebrazione rappresentò anche il recupero, da parte degli italiani, di quello spirito patriottico che era stato annacquato dalle sofferenze patite durante il sanguinoso conflitto.

it.wikipedia.org

I vermi vengono nutriti con sangue animale annacquato, dal quale la pietanza prenderà una parte importante del suo sapore.

it.wikipedia.org

I poveri talvolta bevevano latticello o siero di latte oppure latte inacidito o annacquato.

it.wikipedia.org

Tale celebrazione rappresentò anche il recupero, da parte degli italiani, di quello spirito patriottico che era stato annacquato dalle sofferenze patite durante la prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org