appresso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appresso v slovarju italijanščina»angleščina

I.appresso [apˈprɛsso] PRISL.

1. appresso (dopo):

appresso

after(wards)

appresso

later

2. appresso (con sé):

ho or porto sempre l'ombrello appresso

I always take my umbrella with me

3. appresso:

appresso a (dietro a)

behind

appresso a (intorno a)

close to

appresso a (intorno a)

near to

andare appresso a qn

to follow sb

andare appresso a qn fig.

to chase (after) sb

andare appresso a qn fig.

to set one's cap at sb brit. angl.

andare appresso a qn fig.

to set one's cap for sb am. angl.

stare sempre appresso a qn

to stick like a shadow to sb

uno appresso all'altro

one behind the other

II.appresso [apˈprɛsso] PRID. nesprem. (seguente)

appresso

next

appresso

following

il giorno appresso

the next day

appresso v slovarju PONS

Prevodi za appresso v slovarju italijanščina»angleščina

I.appresso [ap·ˈprɛs·so] PRISL.

1. appresso (vicino):

portarsi appresso qc/qu

to take sth/sb with oneself

2. appresso ur. jez. (in seguito):

appresso

below

come appresso indicato

as indicated below

II.appresso [ap·ˈprɛs·so] PREDL. (dietro)

appresso

behind

andare appresso a qu (seguire)

to follow sb

andare appresso a qu (corteggiare)

to chase after sb

stare appresso a qu

to stay close to sb

III.appresso <inv> [ap·ˈprɛs·so] PRID. (dopo)

appresso

after

Prevodi za appresso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to take everything but the kitchen sink

portarsi appresso tutta la casa

appresso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

portarsi appresso qc/qu

to take sth/sb with oneself

come appresso indicato

as indicated below

andare appresso a qu (seguire)

to follow sb

andare appresso a qu (corteggiare)

to chase after sb

stare appresso a qu

to stay close to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Riccardo, portandosi la tonaca appresso, cerca disperatamente di conquistare l'ormai riluttante sorellastra.

it.wikipedia.org

Possono inoltre portarsi appresso gli strumenti del mestiere.

it.wikipedia.org

Sa usare la magia tramite la bacchetta che si porta sempre appresso.

it.wikipedia.org

Alla cerimonia intervenivano anche moltissimi fascisti di altre città portando appresso i gagliardetti della propria squadra.

it.wikipedia.org

La femmina, sempre con il maschio appresso, depone le uova sotto la superficie dell'acqua, lasciandole generalmente in gruppetti ben coesi sulla superficie di pietre piatte.

it.wikipedia.org

I longobardi infatti, proprio a causa della natura stabile della loro migrazione, si sarebbero portati appresso tutti i loro averi, compresi gli armenti.

it.wikipedia.org

Qui appresso si riportano due tabelle con le rispettive citazioni.

it.wikipedia.org

Lo spasimante però le canta appresso anche all'interno del tubo e poi ancora nella scena iniziale.

it.wikipedia.org

La mossa si conclude buttandosi all'indietro e portandosi appresso l'avversario, che subirà un colpo al volto.

it.wikipedia.org

Il tenore attacca, il primo soprano lo segue d'appresso, poi può comparire il secondo soprano e infine il contralto.

it.wikipedia.org