armare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za armare v slovarju italijanščina»angleščina

I.armare [arˈmare] GLAG. preh. glag.

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare GRAD.:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare NAVT. (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare ZGOD.:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II.armarsi GLAG. povr. glag.

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) fig.:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

Individual translation pairs

armare qn cavaliere

to dub sb knight, to knight sb

Prevodi za armare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

to arm sb with sth

armare qn di qc

apparel

armare

rig boat

attrezzare, armare

cock gun

alzare il cane di, armare

commission ship

armare

armare v slovarju PONS

Prevodi za armare v slovarju italijanščina»angleščina

I.armare [ar·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. armare VOJ. (fornire di armi: esercito):

armare

to arm

2. armare arch (rinforzare: parete, trave):

armare

to reinforce

3. armare NAVT. (nave, barca):

armare

to fit out

II.armare [ar·ˈma:·re] GLAG. povr. glag.

armare armarsi:

armarsi di qc a. fig.

to arm oneself with sth

Prevodi za armare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cock

armare

arm

armare

arm

armare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La spedizione allarmò tutta la regione e i patrioti iniziarono ad armarsi, ritenendo che la guerra fosse alle porte.

it.wikipedia.org

Una volte rimorchiate in porto si provvedette a selezionare quelle scarsamente provviste di ferro, di legname e di attrezzi per armare e riparare le altre.

it.wikipedia.org

Ora quest'ultimo lo ha liberato e armato per andare a vendicarsi dell'amico che lo ha tradito.

it.wikipedia.org

Il marito, a caccia del supposto amante della moglie, rientra a casa armato di una pistola.

it.wikipedia.org

Il veicolo era armato anche con una mitragliatrice da 12,7 mm.

it.wikipedia.org

Il protagonista è armato di pistola con la quale può uccidere entrambi i tipi di nemici, ma ha soltanto sei proiettili.

it.wikipedia.org

I ranger prendono in mano la situazione e, armati di fucile, si dirigono a uccidere quanti più sconigli possono.

it.wikipedia.org

Nonostante la sconfitta, i tedeschi continuano almeno fino al settembre 1915 ad armare ed istigare rivolte locali contro il dominio portoghese.

it.wikipedia.org

La squadra sventa il complotto e isola i terroristi, ma non prima che le armi di distruzione di massa, una bomba nucleare, siano armate.

it.wikipedia.org

Nella versione motocannoniera queste unità vennero armate con due cannoni da 40/56, uno a prora e uno a poppa.

it.wikipedia.org